спорить с вами не собираюсь и я не на экзамене по русскому языку
А зря, если русский для Вас родной, то надо его уважать
М.А.302 Программа технического обслуживания
Это Вы гуглом перевели?
Сами то поняли, что там написано?
На мой вкус должно быть так:
"М.A.302 - Программа технического обслуживания
(a) Техническое обслуживание каждого ВС выполняется в соответствии с программой ТО, утвержденной уполномоченным органом и подлежащей периодическому пересмотру и необходимой корректировке.
(b) Программа ТО и все ее последующие изменения подлежат утверждению уполномоченным органом.
(c) Программа ТО должна соответствовать:
1. Указаниям по поддержанию летной годности, выпущенным держателями сертификата типа ВС и дополнительных сертификатов типа (supplementary type certificate), а также - другими организациями, выпускающими такие указания в соответствии с требованиями Части 21; или
2. Указаниям, выпущенным уполномоченным органом, если они отличаются от указаний, упомянутых в п. 1, либо - при полном отсутствии иных соответствующих рекомендаций; или
3. Указаниям, разработанным владельцем или эксплуатантом ВС и утвержденным уполномоченным органом, если они отличаются от указаний, упомянутых в пп. 1 и 2.
(d) Программа ТО содержит подробную информацию о видах и периодичности всех работ по ТО, подлежащих выполнению, включая специальные виды ТО, связанные с особыми видами полетов. В состав программы ТО включается программа контроля уровня надежности (reliability programme), если программа ТО основана:
1. На процедурах формирования программы ТО по результатам логического анализа надежности и безопасности ВС (
от себя - подразумевается использование RCM, ATA MSG-3 или аналогичной методологии); или
2. На преимущественном использовании методов технической эксплуатации до безопасного отказа (condition monitoring).
(e) Если поддержанием летной годности руководит организация по управлению поддержанием летной годности (ОПЛГ) согласно требованиям раздела G Части М, то утверждение программы ТО и изменений к ней может осуществляться в рамках процедур ведения программы ТО, установленных такой ОПЛГ (в дальнейшем такая процедура именуется "непрямое утверждение" - indirect approval)".
смысл сравнивать формы ТО для русской техники,которую то и не используют уже крупные авикомпании и сравнивать ТО для зарубежной техники?
Я Вам попробую еще разок разъяснить, что вопрос был не о сравнении "формы ТО для русской техники,которую то и не используют уже", а о русских эквивалентах для английских терминов, несущих определенную юридическую нагрузку, но в принципе, далее можете уже не обременять ветку своей эрудицией