А покорректируйте перевод мой!
У кого есть время, ниже могут быть повторы
· Rockwell Collins Pro Line 21 with four
10” x 12” (25.4 cm x 30.5 cm) Rockwell Collins Pro Line 21 LCD
screens and integrated menu control
Бортовой комплекс Rockwell Collins Pro Line 21 с жидкокристаллическими дисплеями (25.4 cm x 30.5 cm) с функцией управления через меню.
· Dual autopilot with single autothrottle
Дублированные автоматические системы управления с автоматом тяги.
· EFIS/EICAS system with synoptics
Электронная система индикации/Система индикации параметров работы двигателей и предупреждения экипажа об отказах
· Dual FMS-6000 with coupled
lateral and vertical nav, performance
calculations
Дублированные системы FMS-6000 горизонтальной и вертикальной навигации
· Integrated Flight Information
System (IFIS)
Инфорационная система параметров полета
· Dual Honeywell Laseref V Inertial
Reference System
Дублированные инерциальные системы Honeywell Laseref V
· Integrated Radio Tuning with Rockwell
Collins Pro Line 21 VHF/Nav radios
Радиостанции УКВ и приемники VOR/ILS
· Integrated electronic standby
instruments
Интегрированные резервные приборы
avionics and Cabin Communication
· Honeywell Primus 2000xp
avionics suite
Бортовой комплекс Honeywell Primus 2000xp
· Head-Up Display System
Cистема индикации параметров посадки на лобовом стекле.
· Central Aircraft Information
Maintenance System (CAIMS)
Централизованная система сбора неисправностей и отказов
- Advanced diagnostic and
troubleshooting tool integrated
with major aircraft systems
- Available both on the ground
and in flight, CAIMS minimizes
troubleshooting workload and
reduces aircraft downtime
CAIMS позволяет диагностировать основные системы в полете и на земле и значительно сокращает затраты на техническое обслуживание и простои самолета.
· Datalink, SATCOM: triple channel
Inmarsat, single channel Iridium
Система передачи данных и телефонной связи SATCOM/Iridium
· Ethernet-based Cabin Electronic
System with on-board Local Area
Network
Система управления пассажирской кабиной на базе Ethernet с LAN
· Single channel high-speed data,
printer/fax
Принтер и факс со скоростной шиной передачи данных.
· Head-Up Display System,
BEVS - Bombardier 2nd generation
Enhanced Vision System
Cистема индикации параметров посадки на лобовом стекле с инфракрасной системой индикации
avionics
· Rockwell Collins Pro Line 21 system
with four LCD displays
Бортовой комплекс Rockwell Collins Pro Line 21 с четырьмя жидкокристаллическими дисплеями
· Engine Instrument/Crew Alerting
System (EICAS)
Система индикации параметров работы двигателей и предупреждения экипажа об отказах
· Maintenance Diagnostics Computer
Централизованная система сбора неисправностей и отказов
· Enhanced Ground Proximity Warning
System (EGPWS)
Система сигнализации опасного сближения с землей
· Traffic Collision Avoidance System
(TCAS II)
Система предупреждения об опасных сближениях
· Emergency Locator Transmitter (ELT)
Аварийный радиобуй
avionics
· All-digital Rockwell Collins
Pro Line 21 four LCD EFIS
Бортовой комплекс Rockwell Collins Pro Line 21 с четырьмя жидкокристаллическими дисплеями
· Dual automatic Attitude Heading
Reference System (AHRS)
Дублированные системы курсовертикали
· Digitized Engine Indication
System (EIS)
Цифровая система индикации праметров двигателя
· Integrated Flight Instrument
System (IFIS) with electronic charts
Инфорационная система параметров полета с электронными картами
· WXR - 840 weather radar
Радиолокатоор WXR - 840
· Dual nav/comm systems
Дублированные УКВ/VOR/ILS
· Dual Flight Management System (FMS)
Дублированные навигационные системы
· Traffic Collision Avoidance System
(TCAS II)
Система предупреждения об опасных сближениях
· Enhanced Ground Proximity
Warning System (EGPWS) with
Windshear alert
Система сигнализации опасного сближения с землей с функцией предупреждения о сдвиге ветра
· Emergency Locator Transmitter (ELT)
Аварийный радиобуй
У кого есть время, ниже могут быть повторы
· Rockwell Collins Pro Line 21 with four
10” x 12” (25.4 cm x 30.5 cm) Rockwell Collins Pro Line 21 LCD
screens and integrated menu control
Бортовой комплекс Rockwell Collins Pro Line 21 с жидкокристаллическими дисплеями (25.4 cm x 30.5 cm) с функцией управления через меню.
· Dual autopilot with single autothrottle
Дублированные автоматические системы управления с автоматом тяги.
· EFIS/EICAS system with synoptics
Электронная система индикации/Система индикации параметров работы двигателей и предупреждения экипажа об отказах
· Dual FMS-6000 with coupled
lateral and vertical nav, performance
calculations
Дублированные системы FMS-6000 горизонтальной и вертикальной навигации
· Integrated Flight Information
System (IFIS)
Инфорационная система параметров полета
· Dual Honeywell Laseref V Inertial
Reference System
Дублированные инерциальные системы Honeywell Laseref V
· Integrated Radio Tuning with Rockwell
Collins Pro Line 21 VHF/Nav radios
Радиостанции УКВ и приемники VOR/ILS
· Integrated electronic standby
instruments
Интегрированные резервные приборы
avionics and Cabin Communication
· Honeywell Primus 2000xp
avionics suite
Бортовой комплекс Honeywell Primus 2000xp
· Head-Up Display System
Cистема индикации параметров посадки на лобовом стекле.
· Central Aircraft Information
Maintenance System (CAIMS)
Централизованная система сбора неисправностей и отказов
- Advanced diagnostic and
troubleshooting tool integrated
with major aircraft systems
- Available both on the ground
and in flight, CAIMS minimizes
troubleshooting workload and
reduces aircraft downtime
CAIMS позволяет диагностировать основные системы в полете и на земле и значительно сокращает затраты на техническое обслуживание и простои самолета.
· Datalink, SATCOM: triple channel
Inmarsat, single channel Iridium
Система передачи данных и телефонной связи SATCOM/Iridium
· Ethernet-based Cabin Electronic
System with on-board Local Area
Network
Система управления пассажирской кабиной на базе Ethernet с LAN
· Single channel high-speed data,
printer/fax
Принтер и факс со скоростной шиной передачи данных.
· Head-Up Display System,
BEVS - Bombardier 2nd generation
Enhanced Vision System
Cистема индикации параметров посадки на лобовом стекле с инфракрасной системой индикации
avionics
· Rockwell Collins Pro Line 21 system
with four LCD displays
Бортовой комплекс Rockwell Collins Pro Line 21 с четырьмя жидкокристаллическими дисплеями
· Engine Instrument/Crew Alerting
System (EICAS)
Система индикации параметров работы двигателей и предупреждения экипажа об отказах
· Maintenance Diagnostics Computer
Централизованная система сбора неисправностей и отказов
· Enhanced Ground Proximity Warning
System (EGPWS)
Система сигнализации опасного сближения с землей
· Traffic Collision Avoidance System
(TCAS II)
Система предупреждения об опасных сближениях
· Emergency Locator Transmitter (ELT)
Аварийный радиобуй
avionics
· All-digital Rockwell Collins
Pro Line 21 four LCD EFIS
Бортовой комплекс Rockwell Collins Pro Line 21 с четырьмя жидкокристаллическими дисплеями
· Dual automatic Attitude Heading
Reference System (AHRS)
Дублированные системы курсовертикали
· Digitized Engine Indication
System (EIS)
Цифровая система индикации праметров двигателя
· Integrated Flight Instrument
System (IFIS) with electronic charts
Инфорационная система параметров полета с электронными картами
· WXR - 840 weather radar
Радиолокатоор WXR - 840
· Dual nav/comm systems
Дублированные УКВ/VOR/ILS
· Dual Flight Management System (FMS)
Дублированные навигационные системы
· Traffic Collision Avoidance System
(TCAS II)
Система предупреждения об опасных сближениях
· Enhanced Ground Proximity
Warning System (EGPWS) with
Windshear alert
Система сигнализации опасного сближения с землей с функцией предупреждения о сдвиге ветра
· Emergency Locator Transmitter (ELT)
Аварийный радиобуй