Braniff и South park


В конце каждой серии любимого мультсериала выскакивают страницы с рекламой спонсоров, и среди них Braniff с самолётом. Что это такое, ведь Braniff обанкротился и исчез ещё пораньше чем Пан-Американ? Таки какже он спонсирует сейчас Южный парк?

Q: What's with the Braniff Airlines bit at the end of each episode? Believe it?

A: I believe I've answered this before, but I'll do it again...for laughs. When Matt and Trey delivered the pilot to Comedy Central, they didn't have a bumper (you know, that card at the end of the show that tells you who created it).
Not having an appropriate company name or logo to use (Avenging Conscience notwithstanding), they tossed in the logo of Braniff Airlines - a defunct airline from the 60s and 70s - the music is the melody from "Cannibal." After the show aired, they were contacted by a company that owned the rights to the Braniff name and logo. An agreement was made to allow them the use of the logo on South Park broadcasts, but not on any other projects in the future.

Let that be a lesson to you kids. Always consult your lawyer.

И еще:

A portion of an old Braniff advertisement with a Boeing 727 appears after the end credits (where production company logos normally go) of every episode of South Park. However, in 2001, the New York Trust that still owns the Braniff Trademarks informed South Park Studios not to use Braniff in any other formats. The 12-note riff played on top of this ad during earlier South Park episodes is from a song, "Shpadoinkle Day" from Trey Parker's collegiate film project, "Alferd Packer: The Musical" (later filmed as Cannibal! The Musical). The lyrics associated with those notes are "The sky is blue/and all the leaves are green."
Если не трудно, please, хоть в основном по русски. А то из первого сообщения я понял, что это типа шутка, а из второго, что речь идёт о правах на какую-то музыку... :(
И кто такие Матт и Трей и Комеди сентрал? И зачем туда посылать пилота?
Дошло, пилот, - это пилотная версия мультика, к которой присобачили лого от несуществующей авиакомпании, а потом и договорились с владельцами лого, что оно так и будет идти с мультфильмом. Так? Только зачем это создателям мульта? Денег-то им ни владельцы лого, ни несуществующая компания ведь не дают?
Пкк, не совсем так. Они просто присобачили лого туда, где обычно идет лого производителя мультика/фильма - ну типа для пущей солидности, ну и чтобы было вино, как лого встанет. Специально взяли лого Бранифф, потому как компания канула в Лету — а тут на тебе, правообладатели нашлись.