"Бригада общих видов" и их "эскизы" — как по-английски?

    Blinker123

    Местный
    Эмм... А что Вы хотели сказать по русски-то ? :eek:
     

    pro&con

    MDW
    "общих видов" = general view, general perspective
    "эскизы" = drafts
    (draft = набросок)
     
    Последнее редактирование:

    Экзот

    Элефантерия
    что это? Можно контекст?
    В советских/российских КБ есть бригада общих видов. С неё начинается проектирование самолёта. Определяется, блин... ну, да, общий вид будущего самолёта. Примерное взаиморасположение крыла, оперение, фюзеляжа, силовой установки, схема шасси.
    Получается примерно что то похожее на "Ил-46 со стреловидным крыло", оставшийся, как раз, в стадии эскизов.
    il46-1.gif
    il46-2.gif

    Потом, конечно, самолёт может сильно меняться: могут ползать туда-сюда двигатели, меняться их кол-во (и, даже, ТВД на ТРД, например), уменьшаться/увеличиваться стреловидность, и так далее. Но начинается всё с эскиза в бригаде (группе) общих видов.

    il46-1.gif


    il46-2.gif
     

    Ultranomad

    G-NODE
    Экзот, можно ли этот процесс назвать иными словами как "предпроектная проработка", или это другой этап?
     

    Экзот

    Элефантерия
    Ultranomad, вот это -- ХЗ. Не касался на практике. Но, ПМСМ -- нет. "Проработка" -- более серьёзная работа.
     

    Ultranomad

    G-NODE
    Экзот, тогда, похоже, все-таки concept selection.
     

    Mechanic

    Press F1 for help
    Еще деталь, если верить мемуарам - в этот отдел попадают уже после доблестно отпаханных лет в других отделах, то бишь это не какие-то фантазеры-дизайнеры, а таки опытные конструкторы. Ну, если это что меняет. У самого нет предположений по переводу.
     

    Экзот

    Элефантерия
    не какие-то фантазеры-дизайнеры
    Само собой. Сильно упрощая — чтобы не нарисовали военно-транспортный самолёт на 400т полезной нагрузки с двумя НК-22 или самолёт первоначального обучения схемы ЛК. :)
     

    Ultranomad

    G-NODE
    Если выбирать наиболее общий и распространенный термин из этой области, то определенно conceptual design (это чуть более широкий круг задач, но ненамного). При этом весь процесс проектирования распадается на 3 этапа: conceptual design, preliminary design, detailed design.
     

    YB

    Старожил
    Это Вы про эскиз? Скорее это concept, outline.
    Conceptual Design Team как бригада общих видов - пожалуй самое близкое.