fulcrum29ub, не, всё проще. В других языках, в том числе и греческом, этого слова нет.
"Появление слова "летать" связано с Новым Годом. В древности, когда не было календарей, люди вели летоисчисление фенологически, по приметам и явлениям природы. Например, когда по воздуху начинали плыть серебряные нити паутины - лёто - наступал Новый Год. От этого "лёто" и пошли современные слова "лето", "лета" и "летать". Полетела паутина - кончилось лето, наступает Новый Год, за ним коротенькое бабье лето..."