В понедельник узнал, что могучий и страшный ГОСТ 27.002-89 Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения больше не действует!
Вместо него, с 1 января сего года живём по ГОСТ Р 53480-2009, который, в соответствии с поправкой, опубликованной в ИУС "Национальные стандарты", 2011 г., N 4, логично именуется ГОСТ Р 27.002-2009.
По этому новому ГОСТ, мой любимый термин Повреждение теперь означает не след на объекте, от воздействия внешних факторов, проявляющийся в нарушении чего либо, например, формы, и т.д. (как принято в нашей научно-исследовательской организации, на основании доказательства такого определения в соответствие с требованиями терминоведения, сделанного ещё в середине 90-х годов прошлого века).
И даже не событие, заключающееся в нарушении исправного состояния объекта при сохранении работоспособного состояния [устаревший ГОСТ 27.002-89, п. 3.2].
А феерическое: "приемлемая для пользователя неполная способность изделия выполнить требуемую функцию" [ГОСТ Р 27.002-2009, п. 68]!!!
Иноязычный эквивалент термина на английском языке, естественно, всё тот же - damage.
То есть, повреждение - это не состояние объекта и даже не событие, а способность!
Как здесь не вспомнить Александра Сергеевича Пушкина, который, ссылаясь на изречение Рене Декарта, советовал: «Определяйте значение слов и вы избавите свет от половины его заблуждений».
Лично в Вашем понимании, что такое повреждение?