Граматнасть... не албанскей...

Гаврик

Гаврик

Старожил
Немножко задумался перед тем, как создать новую тему- как её назвать?:confused2:
собственно сабж, случайно подвернувшийся мне в тырнете...:
Липецкий авиацентр передал истребитель-перехватчик, какой уже выработал именно специфический доход, Воронежскому военно-авиационному университету. Самолет 7 часов везли из Липецка в действительности предварительно Воронежа. 40-тонный МИГ-31 тащили для жесткой сцепке, крылья для двух «КамАЗах» врассыпную.
Что и говорить безотлучно это век самолетом управлял механик Липецкого центра боевого применения и переобучения личного состава Александр Орешков. Он не вылазил из кабины более 7 часов. Удобств никаких. Его боевая выбор, в случае экстренной ситуации тискать для заковырка, и сообразно желанию, знак рукой прохожим и проезжающим машинам, сообщает ВГТРК «Воронеж».
Ряд выехала из Липецка ночью. Следовательно ее тем более наконец никто не видел. А в Воронеже из-за самолета образовались пробки. Ход привлекла и глубина зевак, которые радостно приветствовали липецкого офицера.

МИГ-31 это двухместный неимоверно сверхзвуковой действительно всепогодный истребитель-перехватчик дальнего действия. Разработан ещё в 1968 году. Из-за удачной конструкции их выпускали более 20 лет. В новых МИГах больше электроники, только по-моему основные детали всё те же.
http://www.e48.ru/lipetsk/1047#more-1047
пока подходящих слов я не подобрал, чтоб описать свои мысли после прочтения и осмысливания вышеизложенного...:oops: первое, что пришло на ум- при создании текста тупо попользовали он-лайн какой-нибудь переводчик... но тут-то... сайт русскоязычный, информация тоже, похоже, из родных источников... да и соседние "новости" изложены подобным способом...
значит вот теперь сижу, и много думаю...:confused2:
з.ы.: нет, я ни в коей мере не отношу себя к корифеям русского языка и виртуозам грамматики, семантики и чего там ещё... сам довольно часто делаю досадные ошибки и довольно поздно замечаю их...:D но чтоб так, да в открытом ресурсе...
з.з.ы: извеняйте на многабукаф...:rolleyes:
 
Реклама
Махмуд

Махмуд

Директор керосина
Это он-лайн перевод какой-то статейки...
 
Гаврик

Гаврик

Старожил
в случае экстренной ситуации тискать для заковырка...
:confused2::D:D
да понятно, что с переводчиком тут не совсем чисто... но зачем тогда на всеобщее такую кракозябру выкладывать?
 
Aleck

Aleck

Старожил
Ужоз. :D Аффтар, убей сибя апстену. :wall:

Никогда не думал, что журналисты вот так просто пишут статьи: тыц copy, тыц paste, и всё - готов материал. Судя по всему, результат перевода не читался ни разу. :eek:
 
Гаврик

Гаврик

Старожил
Блин, это может прикол какой-нибудь?:eek:
http://www.e48.ru/page/10

В 2009 году в Липецкой области весьма опять активизировались гадюки.
Для территории Липецкой области с начала 2009 г. зарегистрировано 485 победитель, укушенных клещами.
Будто сообщили «Липецким новостям» в пресс-службе СУ СКП, в ходе предварительного следствия выяснилось, какой в 1997 году довольно таки часто судимый столица Ельца создал и возглавил вооруженную банду, в цифра которой исключая него входило вдвоем человека.
Год удивительно вспять день жертв спиртосодержащих жидкостей, наркотиков и психодислептиков было более значительным. Тутто к врачам после через обратилось для 40 богатырь больше. Умерших было для 27 больше.
 
Ptica

Ptica

Старожил
Сообразно данным областного управления Роспотребнадзора, в первом квартале 2009 возраст зарегистрировано 534 случая острых химических отравлений. В результате, 81 место Липецкой области скончался.
Год удивительно вспять день жертв спиртосодержащих жидкостей, наркотиков и психодислептиков было более значительным.
Это что?
Сижу, туплю...

Впрочем, mErLin прав. Точно сдернуто с итальянского сайта.

Делегация Липецкой области, в составе которой были наследник главы администрации Александр Коробейников и кондуктор территориального управления Федерального агентства сообразно управлению особыми экономическими зонами сообразно Липецкой области Владимир Лаврентьев, сообразно приглашению губернатора области Марке (Италия) Джана Марио Спакки посетила как нельзя более административный очаг региона - место Анкону.
 
Последнее редактирование:
Natalia

Natalia

Местный
А если попробовать тем же он-лайн переводчиком обратно перевести и в оригинале прочитать?
 
Гаврик

Гаврик

Старожил
Natalia, пробовал... ..:confused2:
Lipetsk aviatsentr handed fighter-interceptor, which is already worked out a specific income, Voronezh Military Aviation University. Airplane 7 o'clock carried from Lipetsk actually pre Voronezh. 40-ton MIG-31 was dragged to a rigid coupling, the wings for two «KAMAZ» scattered.
What can you say bezotluchno a century of airplane mechanic drove the Lipetsk center deployment and retraining of personnel Alexander nuts. He does not frequent visitors from the cockpit more than 7 hours. Room no. His military choices, in case of emergency squeezed for zakovyrka, and according to desire, gesture and passers-by passing cars, said VGTRK «Voronezh».
Some traveled from Lipetsk night. Consequently it all the more so at last to be seen. And in Voronezh, because the plane formed plugs. The course attracted and the depth of onlookers, who enthusiastically welcomed the Lipetsk officer.

MIG-31 is a double incredibly truly all-weather supersonic fighter-interceptor-range. Designed in 1968. Due to the successful design, they are released more than 20 years. In the new moments of more electronics, but I think the basic details are the same.
 
Реклама
S

Seagull_JL

Тролль - прогрессор
Говносайткакой-то. Слабан кое-как на вордпрессе.