И, всё таки снова жаргон. (ЧА)

[Экзот]

Вот для меня, с моими "пятью русскими языками", до сих пор загадка этимологии некоторых английских фраз радиообмена:
MAYDAY, Roger, например. Откуда?

Не дайте умереть дураком, а?

 

[Ultranomad]

Согласно официальной версии, MAYDAY происходит от французского m'aidez - "помогите мне".
Слово Roger в старом фонетическом алфавите использовалось для обозначения буквы R, вместо Romeo, а в смысле подтверждения было сокращением слова received ("принято").

 

[Экзот]

Антон, опа, как всё просто! Спасибо, Антон!