InFlightLife, "Аэро" совком совсем не является — ну как иначе объяснить наименование целой
aerospace отрасли, или кучу компаний с aero в названии, в конце-концов то, что профессиональная доменная зона для авиациии - .aero? Совок как раз — использовать в наименовании компании практически целиком оперирующей на ВВЛ иностранщину — перед кем выпендриваться-то?
Мировая практика "оперирует" понятием Air лишь потому, что за границами нашей Родины люди, в силу своего дремучего незнания русского языка, не могут себе представить, что Airlines = Воздушные линии.
А уж "позиционированием" (совсем не в кассу термин тут — позиционировать можно товар или услугу, а для использования чего-либо в названии есть совсем другие термины) кодов уже "Сибирь" занималась — что вышло, все плюсы и минусы, вы можете наблюдать своими глазами. 5N Airlines не покатит — понятно, откуда идея творчески позаимствована
5Nashki? Dnine? FiveN? Согласитесь, е*урга полная получается
А так, хоть Ыжъслом новую компанию назови, все равно все будут помнить, что это АФЛ-Норд — см. пример Сибири. Про "Архангельские Воздшные Линии" сейчас мало кто вспоминает лишь по двум причинам: они были съедены куда как более сильным брэндом и попали под кобрэндинговую программу + они вылезли на новые рынки, где о них слыхом никто не слыхивал (ну иили около того).