Названия городов в истории и разговорной речи

fynnext

fynnext

Llwyd - ирландский космонавт
Почти так и называется - Ляйпцихь. Очень много исторических городов слегка поменяли названия ...
почти созвучно.
про Тифлис баяли, что это искажённое славянское Теплице - из-за горячих источников.

А вообще право дать имя городу принадлежит его основателям. Потому Екатеринбург, Царицын, Ставрополь-на-Волге, Мелекесс, Леопольдвилль, Стэнливилль, Солсбери.
а каким боком тут в качестве основателя название речки Царица?
 
Реклама
Ведмедь

Ведмедь

Микроавиатор.
Что удивительно - даже в советское время несознательные граждане меж собой называли Ленинград не иначе как Питер.
 
С

Сергей Гончаров

Старожил
Что удивительно - даже в советское время несознательные граждане меж собой называли Ленинград не иначе как Питер.
Ничего удивительного. Значительная часть "сознательных" (даже более чем) граждан в советское время тоже его так меж собой называла.
 
С

Сергей Гончаров

Старожил
В подавляющем большинстве местные жители против всякого переименовавания Волгограда.
Зело извините конечно - но не могли бы Вы привести АИ, аргументирующие вышеизложенную точку зрения?? Ибо у меня, например, радикально иная информация...
 
Siledka

Siledka

Старожил
Что удивительно - даже в советское время несознательные граждане меж собой называли Ленинград не иначе как Питер.
Я уже где-то на эту тему выкладывал: Питером его начали называть с последней четверти 19 века и тому есть множество примеров в литературе
 
С

Сергей Гончаров

Старожил
Я уже где-то на эту тему выкладывал: Питером его начали называть с последней четверти 19 века и тому есть множество примеров в литературе
Я нигде ничего на эту тему не выкладывал 8-) - но "Питером" СанктЪ-ПитербурхЪ (как он первоначально официально именовался) город начали называть в разговорной речи еще в I четверти XVIII века.
 
Последнее редактирование:
Aleck

Aleck

Старожил
Названия населенных пунктов резонно произносить с привязкой к эпохам, о которых идёт речь. Например, Сталинградскую битву будет неверно назвать Волгоградской битвой. Равно как и Кёнигсбергскую операцию не стоит называть Калининградской операцией. Елисаветград - Зиновьевск - Кирово - Кировоград - Кропивницкий, - в зависимости от времени повествования.
 
2014

2014

Старожил
а каким боком тут в качестве основателя название речки Царица?
Тем боком, что города иногда называют по рекам, на которых их основывают: Москва, Вятка, Кострома, Воронеж, Волок Ламский и т.п. Так и с крепостью при впадении в Волгу речки Сари-су (жёлтая вода), название коей обрусело до Царицы.
 
Реклама
R

roron

Старожил
Что удивительно - даже в советское время несознательные граждане меж собой называли Ленинград не иначе как Питер.
А сейчас некоторые называют Ленинградом по старинке.
Кстати если смотреть немецкую хронику Великой Отечественной войны, то немцы Ленинград называли Петербургом и на указателя тоже был Петербург
 
Последнее редактирование:
K

kernel3

Местный
Кстати если смотреть немецкую хронику Великой Отечественной войны, то немцы Ленинград называли Петербург и на указателя тоже был Петербург
А чехи-словаки до сих пор Петроградом называют.
 
Hochol

Hochol

Любознательный
Есть города, которые разные народы называют по-разному одновременно: у ильменских словен он Юрьев, у немцев Дерпт, у эстов Тарту. Или - у ильменских словен Корела, у финнов Куусикальми, у шведов Кексгольм. Иногда наоборот - название переводится дословно. Кейптаун на табло Франкфуртского аэропорта можете и не найти. Ищите Каапштадт - не ошибётесь.
Немцы и Львов до сих пор Лембергом называют.
 
Пассажир Хлебушкин

Пассажир Хлебушкин

Сумчатое
заблокирован
С

Сергей Гончаров

Старожил
Тут всё просто. Идёшь бывало по Невскому - вокруг тебя Санкт-Петербург! А зайди в любую подворотню - там уже сплошной Ленинград.
+1!! (y) :D Но справедливости ради - зачастую довольно удручающие по внешнему и внутреннему облику дома, окружающие эти подворотни - как раз постройки до 1917 г. ...
 
2014

2014

Старожил
Но справедливости ради - зачастую довольно удручающие по внешнему и внутреннему облику дома, окружающие эти подворотни - как раз постройки до 1917 г. ...
Правда, до 1917 года эти дома выглядели несколько лучше.
 
Реклама
Пассажир Хлебушкин

Пассажир Хлебушкин

Сумчатое
заблокирован
Правда, до 1917 года эти дома выглядели несколько лучше.
Откуда вам знать? Вы Зимний брали?

Почитайте про обоссанные вонючие петербургские дворы, в углу которых стоит бочка с протухшей капустой, у тех, кто жил в Санкт-Петербурге до 1917 года. Например, у любого Ф. М. — хоть у Решетникова, хоть у Достоевского.

За пределами Гороховой, Бол. Морской, да Невского было ещё гаже, чем сейчас.

Неча напрасно романтизировать царизм.