Рассказ бывшей коренной жительницы Ленинграда о её путешествии на родину

russ_wood

russ_wood

Старожил
добавлен новый пост номер 144 с впечатлениями коренного москвича приехавшего в Москуву после семи лет отсутствия

---

добавлен новый пост номер 145 с повествованиями жительницы Кишинева уехавшей в 1994 году

---------------------------
кореш на е-майл подогнал поиски оригинал в интернете привели пока к нулевому результату поэтому копирую сюда целиком:
а теперь и ссылка обнаружилась

Рассказ бывшей коренной жительницы Ленинграда о её путешествии на родинуI
(Грамматика и синтаксис оригинала)
Уважаемые читатели, недавно прочитал интересный рассказ бывшей коренной жительницы Ленинграда о её путешествии на родину, 20 лет спустя, рассказ абсолютно реальный, всё что описано, произошло совсем недавно с автором "armant180", советую прочитать тоже и не только бывшим ленинградцам
Перед самым отлетом в Питер, я собралась развернуться на 180 градусов и не лететь. Позвонила другу. Сказала, что не могу, боюсь, НЕ ХОЧУ!!!!! Что причина поездки ЗЛО, причиненное некогда близким людям, но теперь-то они мне никто, почему я должна? Да и КАК я могу исправить это Зло в чужой стране? Вот тут он и произнес замечательную фразу: -Ты должна сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать. И я полетела.
________________________________________
Весь полет бурчала, ворчала, ругала Россию и только “приземлившись” поняла, что это был страх встречи с прошлым. Когда объявили, что мы приземлились в аэропорту Санкт Петербурга и что авиа компания приветствует нас на Российской земле я, неожиданно для себя, разрыдалась.
Не буду описывать встречу, слезы, поцелуи.....все очень трогательно и лично.
Утром прилетела подруга из Москвы и мы с ней "вышли в город".Я специально начала с самого самого. Пришла к СВОЕМУ театру. Обшарпанный фасад, половина театра занята какими-то магазинами..... Это не МОЙ театр!!! И я даже не вошла. Дальше Невский. Мама дорогая! Ведь совсем недавно делали ремонт, я читала! Фасады домов, мягко говоря, неприглядны. То тут, то там облуплена штукатурка.
Захотелось реветь белугой.
Больше описывать "путешествие" не буду, только зарисовки. Последнее из этой серии: СПАСИБО БАШМЕТУ, ТЕМИРКАНОВУ, БОЛЬШОМУ ЗАЛУ ФИЛАРМОНИИ И БЕРЛИОЗУ!!!!!!!! Башмет играл и дирижировал как Б-г, альт в его руках плакал, пел, разговаривал и смеялся!!!! Это было что-то. Зал с чудесной акустикой, отреставрированный, красивый и люди!!!это был единственный раз, когда я видела ПРОСВЕТЛЕННЫЕ, добрые, милые лица, лица МОЕГО Питера.
Магазин, большой универсам...
-Девушка, отрежьте, пожалуйста, 200 грамм сыра. Спасибо. Нарежьте, пожалуйста.
-А пожевать его тебе не нужно?
Магазин, большой универсам, касса...
-Пакет покупать будем или есть свой?
секунду соображаю
-А что пакеты нужно покупать?
-Да.
-Сколько стоит?
-3 рубля.
-Будем покупать, 3 штуки, пожалуйста.
-Зачем так много?
-Так мне будет удобнее нести.
-Богатая, что ли. Ну, ну.
Забираю продукты и по привычке в конце разговора говорить ём тов...
-Доброго Вам дня!
-Ты, что? Издеваешься? Думаешь, если деньги есть тебе все можно?
Стою у Дома Книги. Подходит вся скрюченная бабулька.
-Доченька помоги.
Вначале не дошло.
-Чем бабушка?
-А то не знаешь?
До меня доходит. Лезу за кошельком.
-Вот Сталина на них нет.
-Так и слава Б-гу.
Протягиваю 200 рублей. С сожалением смотрит на деньги, сплевывает и отворачивается, собирается уходить.
-Бабушка! Деньги-то возьмите!
-Не нужны мне твои буржуйские деньги.
Нужна главная справка. Иду за ней. Объясняю ситуацию, что старики одни, что им помочь некому, что я приехала из Израиля, что бы помочь, что, ну очень нужно сделать медицинскую страховку.
-Сколько?
-Что сколько?
-Сколько готова?
-Что сколько готова?
-Значит не готова!!!! Ничего сделать нельзя!
Доходит.
-Это Вы скажите сколько, я же расценок не знаю.
-Тогда это будет взятка.
-А так что?
-А так благодарность!!!!!!
-Ну 100...не ваших.
ГОТОВЫ?????!!!!!!!
-Нет! Это, действительно, только благодарность.
Сошлись на 300.
На тему нужна справка, можно написать роман. Так, что описания получения ГЛАВНОЙ из них достаточно.
Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать (продолжение)
И так, продолжим.
Русский музей, касса.
-Два билета, пожалуйста.
-Ваши паспорта.
-??????????
________________________________________
-Ваши паспорта.
Протягиваем.
-С Вас 150, а с Вас 280.
-Почему?
-Вы не гражданка России.
-А тех 500 рублей, что я заплатила за лишение гражданства не достаточно?
-Не нужно умничать. Отказались, вот и платите.
-Я не отказывалась, меня лишили!!!
-Значит было за что!
**********************
Русский музей, зал с работами Малевича, Кандинского, Филонова и т.д.
Возле "Красного квадрата" с очень умным видом стоит мужик. И так посмотрит, и этак, на пол шага отойдет, опять посмотрит. Мне интересно, и чего там ТАКОГО увидеть можно? Подошла. Он, видя, что появилась публика, вроде про себя, но достаточно громко:
-Ейзе ёфи!
-Ата медабер иврит?
-Гам ат?
-Кэн.
Только хотела спросить кто, откуда, что здесь делает, как сзади раздался голос:
-Ваши билетики, плиз!
Божий одуванчик! И руку протягивает! Мужик смотрит ошалело.
-Тен ля картис шельха.
Протягиваем ей билеты. Удовлетворенная , что мы не обокрали Русский музей, а заплатили сполна, одуванчик уходит.
Мне смешно стало. Подхожу к ней.
-А зачем Вы билеты попросили?
-А мы смотреть должны, чтобы иностранцы по дешевым билетам не проходили. Знаете, как обманывают?
-Скажите, Вы действительно думаете, что если Вы сказали плиз, то он понял весь вопрос?
Все!!! Я враг номер 1.Смотрит зверем.
Утягиваю мужика подальше.
*********************************
Мужик оказался Ёся из Кадимы. Так и не смог мне объяснить на фига выпендривался, и что ТАКОГО в "Красном квадрате" нашел. Но это не помешало нам, оставив мою подругу досматривать выставку Мухиной, слинять в Кофе Хауз, выпить чашечку кофе.
Эта история заслуживает отдельной главы.
*******************
Заходим, садимся за столик, курим (там курить в ресторанах и кафе пока можно). Беседуем, естественно, на иврите.
Подлетела пичужка, застрекотала очень бойко на английском. У меня французский в пассиве, а Ёсик мароканец, он у него в активе, ну и иврит, конечно. Он попытался на французском, на иврите, затем жалобно посмотрел на меня.
-Амуру ляхем, эйн брира, царих лильмод русит!
-Девушка, принесите нам, пожалуйста, два экспрессо и два свеже выжатых апельсиновых сока.
Не прошло и 20 минут. Приносит. В меню стоит 200грамм сока-цена 193руб.
В ту мензурку которую она принесла и 100гр не влезут. Смотрю на нее недоуменно, она моргает мне одним глазом. Ничего не понимаю. Делаю глоток. Мама дорогая! Это не свежее выжатый сок. Это вообще не сок!!!!!Это порошок, разбавленный водой. У Еси глаза тоже округляются.
Подзываю девушку.
-Извините, мы заказывали 200гр свежее выжатого сока! Это не 200гр и это не сок!!!!
Она снова заморгала и попросила меня отойти с ней. Никогда не догадаетесь, что произошло дальше......
Специально не буду сейчас писать. Очень хочется узнать ваши версии.
********************
Я обещала продолжение, и было бы не честно не закончить хотя бы эпизод в кафе.
ИТАК....
Официантка мило улыбаясь отвела меня в сторону.
-Вы переводчик?
________________________________________
Мне стало любопытно. Киваю, что да, мол.
-Понимаете, у нас сломалась машина(!) для приготовления соков.
-Но цитрусовые давят не машинами, а прессом.
-Вот, вот! Он сломался! И нам просто ПРИШЛОСЬ налить вам из пакета!
-Зачем Вы мне врете?
Это порошок, разбавленный водой, это даже не нектар.
У нее округляются глаза.
-А как Вы....--замолкает.
Мне это начинает надоедать.
-Чего Вы от меня хотите?
-Давайте договариваться!
-Давайте!
-Вы его раскручиваете еще на пару заказов, мои чаевые - Ваши!
-Значит так, я такая же Израильтянка, как он. Обманывать никого не буду. А давайте лучше так. Мы платим за кофе, который был дорогим, но действительно приличным и уходим. При этом шум мы не поднимаем.
-Так не получится. Вы платите за весь заказ, я не собираюсь платить за Вас из своего кармана.
-Тогда приглашаем администратора.
Она медленно покачала головой.
-Нет!!!!Не приглашаем.Не сейчас!
Я обернулась к столику. То, что я увидела, мне не понравилось. Еси ошарашено вращал глазами, а здоровый амбал одну за другой опрокидывал в рот стопки с "соком".Я пошла к столику, что бы успокоить Еси. Только села и открыла рот как за спиной раздалось:
-Вот, (не помню какое имя назвало это прелестное дитя), посмотрите. Сами все выпили, съели, а платить не хотят.
Только тут я заметила на столе две тарелочки с какими-то крошками.
-Так мы еще и съели что-то? - Возопила я.
В дверях стоял амбал и медленно покачал мне головой.
-Счет, пожалуйста.
Через пару секунд подали счет. Ни хрена себе пельмешка, попили кофе по 700 рублей на человека. Я быстро, чтобы Еси не успел среагировать, выложила деньги. Схватила шубу, Есю и пулей из кафе. В дверях посмела-таки взглянуть в глаза охраннику. Он нагло ухмылялся.
Есю я обманула, сказала, что заплатила только за кофе. Что все в порядке, что перед нами извинились. А этот мужик просто пить очень хотел, и, когда понял, что мы это пить не будем, выпил. Уверенна , что Еси мне не поверил, но понял как мне стыдно. Поэтому промолчал.
И так....
Самолет обратно летел в 9.20 утра. Значит из дома нужно было выезжать в 5.Друзья решили сгладить весь негатив, полученный мною за 15 дней и повезли меня не кольцевой объездной дорогой а через Петроградку, центр, и Московский проспект.
________________________________________
Простите. Здесь я просто обязана сделать отступление...
Что меня поразило в Питере-это масштабы строительства. Вышла на своей станции метро и просто не знала в какую сторону ехать, все новое. Приехала к СВОЕМУ дому-ничего не понимаю.Я ЗДЕСЬ НЕ ЖИЛА. Вокруг огромные махины из стекла и бетона. Здания красивые, сияют. Правда рядом с ними мой дом кажется полу развалившейся уродиной.За все 20 лет его никто ни разу так и не подлатал.
________________________________________
И дороги! Просто сойти с ума: Объездная, кольцевая, еще какая-то. Развязки, мосты. Правда все очень современно и добротно.
Ну вот.Едем мы снег валит, искрится в фарах, КРАСОТА не описать! Подсветка. На деревьях лампочки, иллюминация, дед Мороз стоит, весь лампочками переливается. На душе.....БЛАГОДАТЬ.И, действительно, красиво, и вот вот ДОМОЙ!!!!!!.
Приезжаем.И регистрация во-время и к багажу никаких претензий и......О ЧУДО!!!!!....в зале отлета кабинка стоит вся из пластика. А на ней надпись "Место для курения".Все, думаю, какое счастье. Как хорошо, что поездка заканчивается так замечательно, останутся хорошие воспоминания.
АГА!!!!!!!РАНО РАДОВАЛАСЬ!!!!!!!!!!!
Привозят нас автобусами к трапу. Высаживают. Стоим.На трап не пускают. Мороз, прошу заметить 17 градусов. Среди нас старики и дети.
-Почему на трап не пускаете? -кричит кто-то.
-Сейчас. Дометем трап и пустим. Вам же приятней будет.
Тут меня кольнуло первый раз, а может не стоило лететь авиа компанией "Пулково"?
Стоим.3 минуты, 5 минут. Холодно. Какой-то мужик не выдерживает.
-Нам уже приятно. -и идет по трапу вверх, за ним остальные.
Стюардесса пытается что-то возразить, но разве против замерзшей стихии возражения срабатывают?
Все рассаживаются по местам. Раздается голос:"Вылет нашего самолета задерживается на пол часа. Нужно очистить взлетную полосу, и (не помню как это называется)побрызгать? полить? нанести на самолет жидкость против обледенения. Надеемся на ваше понимание".Ага! Половина самолета израильтяне, на что надеяться? Раздается ропот: “а что перед нашим прибытием на борт этого сделать было нельзя? а что не могли почистить и потом загонять в эту консервную банку?” Но делать нечего.
Через час сообщение повторяется.
Народ снова пороптал и стих.Но вскоре стало очень душно. На борту были дети. Дети начали просить пить. НЕ ДАЮТ!!!!!!!!Почему? Дальше по Задорнову. ГОТОВЫ?
-А вдруг вы захотите писать?
Нормально?
Проходит еще час, дышать нечем, пот льется все полусонные от недостатка кислорода. Начинается бунт.
-Пить дайте!!!!
-Кондиционер включите!!!!
-Дышать нечем!!!!
Вдруг холод, ветер, снежинки в салоне....Народ повскакивал испугался.
-Что случилось?????Что это????
Г О Т О В Ы????????
-ПРОВЕТРИВАЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
С людьми случилась истерика.
-А в полете вы так же проветривать собираетесь?
-Нет! Мы кондиционеры включим!!!!!!
****************************************
Через 4 часа взлетаем. Какой-то шутник кричит
-Двери, после проветривания, хорошо закрыли?
********************************************
Приносят есть.
-Что это за мясо? И потом я ем только кашерную пищу, почему вы мне даете
и мясо и молоко вместе?
-Это свинина.Но все кашерно, молоко в кофе можете не добавлять.
-Простите, пожалуйста, я рейс не перепутала? Это рейс Санкт Петербург- Тель Авив?
-Да!Что с вами?
-Вы летите в Тель Авив с кашерной свининой? Запатентуйте, станете миллионерами.
******************************************
Я была готова не курить 4, 5 часа полета, но 8???????????
Через 6 часов общенекуренного времени я подошла к стюардессе.
-Что будет если я закурю?
-Курить нельзя!!!
-Я понимаю. Я спрашиваю, а что будет если я все же закурю.
-Курить нельзя.
-Хорошо, нельзя, но вот прямо сейчас я зайду в туалет, достану из кармана сигареты, зажигалку, закрою дверь изнутри и закурю.
-Нельзя сработает (я точно не помню что)
-Хорошо сработает, я выхожу уже покурившая, ЧТО вы мне сделаете?
Оштрафуете , сбросите вниз, привяжите к креслу?
-Не знаю, мы говорим, что нельзя, никто и не курит.
-Знаете что? А давайте Вы меня приговорите к штрафу в 10 доларов и отключите эту пипикалку. Ладно?
Она кивает головой.
Сознаюсь, я сволочь. Я за 10 долларов выкурила не одну, а две сигареты подряд.
***************************************
Самолет произвел посадку. Душно, мерзко. Курить снова хочется. В проходе стюардесса. Никого не выпускают. Я стою первая. Двери уже открыты.А там................Израиль!!!!!
-Дайте пройти.
-Не положено.
-Почему?
-Вначале выходят пассажиры бизнес класса.
-Почему?
-Они заплатили больше!!!!!!!!!!!!
В бизнес классе 8 человек .Они только начали вставать с кресел у них не душно. И я понимаю. Один бросок и я на территории Израиля.
-За пять долларов вылижи задницу Путину, - и делаю этот бросок.
За мной бросаются остальные.
Я ДОМА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
---
а теперь и ссылка обнаружилась
 
Последнее редактирование:
Реклама
Экзот

Экзот

Элефантерия
За редким исключением — неумно выдуманная бредятина и/или тупые интерпретации.
 
Topper

Topper

Старожил
Lt. Schmidt, заказуха, на мой взгляд. Процентов 10 правды есть, но не более ;)
 
Экзот

Экзот

Элефантерия
Topper,
Во-во... И, кстати, какое отношение ЭТО имеет к "Путевым заметкам"?
 
russ_wood

russ_wood

Старожил
Topper, Экзот

хрен его знает, я в Ленинграе был в 1991 году перед этим в 1986 (а ранее какое то время там жил) изменялось все как небо и земля, надо полагать чтобы быть более менее обьективным надо самому так взглянуть со стороны, авторское сгущение красок возможно, ну а заказуха а какой смысл и кому это надо заказывать...


...насчет заметок побывал человек в пути и написал, или свои тока писать надо? ну пока в Ленинград не собираюсь, а подобное слышу зачастую из первоисточников...

...мне кажтся что просто люди меняются и меняются их взгляды на происходящее, для кого то может показатся заказухой а для кого то контрастом...

хотелось бы услышать взгляд на подобные случаи тех кто уехал из Союза/СНГ давно и иногда возвращаясь могут заметить свежим глазом то к чему все вокруг привыкли и что для всех давно стало нормой
 
Последнее редактирование:
Topper

Topper

Старожил
Lt. Schmidt, вот как раз где-то в начале 90-х такие события в принципе могли бы иметь место - страна только "открылась", иностранцы только-только начали быть не совсем похожими на марсиан, эмигрантов только-только начали считать за почти людей и фсё такое...
Уже с начала 00-х этот рассказ - фантастика.

Экзот, ну не всегда сразу правильно место для топика получается выбрать, Сергей. :D ...тут где-то, было дело, меня самого прям жоска на место поставили, типо тут вам не здесь, - что ж теперь делать-та... ;)
 
L

lopunder

Старожил
Мда. Отличной иллюстрацией к этому опусу будет рассказ Каганова "Сирусянка". Рекомендую - он не длинный, но выразительный. По крайней мере, приводит в бешенство определенную категорию эмигрантов :)
 
russ_wood

russ_wood

Старожил
иностранцы только-только начали быть не совсем похожими на марсиан,
похоже в этом случае её за "местную" приняли :D


Магазин, большой универсам...

-Девушка, отрежьте, пожалуйста, 200 грамм сыра. Спасибо. Нарежьте, пожалуйста.

-А пожевать его тебе не нужно?
 
Экзот

Экзот

Элефантерия
Lt. Schmidt, Lf Да какой, нафиг, "взгляд на вещи"?
-Не нужны мне твои буржуйские деньги.
Это как? Вы можете себе представить это в просторечном уличном разговоре? Фраза надумана с первой до последней буквы.
-Хорошо сработает, я выхожу уже покурившая, ЧТО вы мне сделаете?
Оштрафуете , сбросите вниз, привяжите к креслу?

-Не знаю, мы говорим, что нельзя, никто и не курит.
А это вообще верх свинства. Ей предельно вежливо намекнули, что культурному взрослому человеку достаточно словесного запрета без всяких штрафов. Эта же хабалка ничего, кроме себя, не видит. 8 часов не курила? Да хоть сутки! Её проблемы. Правила есть правила. Люди, зашедшие вслед за ней, в туалет, не должны дышать оставшимся от неё табачным перегаром.
Про нечищенный трап — вообще пеСТня. Как явствует из текста, шёл снег и пользование трапом со слоем таких осадков чревато для непоготовленного пакса, а чистить заранее бессмысленно — снова заметёт. Небось, если бы она сверзилась со скользких ступенек, выкатила бы иск аэропорту.
 
rugby

rugby

мы бывшие спортсмены
Написано прикольно. Но бабуля местами приврала для убедительности. Наверно попугала своих товарок из бывших.
 
Реклама
С

Сибчикагец

Старожил
Есть же люди, к которым негатив липнет как к магниту...
 
D

DR

Рафинированный тролль
Напоминает блог Натана Щаранского :) Писала бы тетка про США, по части курева мы бы увидели "Курить в аэропорту нельзя, и не курят ведь, и не нужно солдата с ружьем ставить в туалете. Вспомнилась Россия - там курят все и везде. Буквально дым клубами валит отовсюду" :)
 
russ_wood

russ_wood

Старожил
А это вообще верх свинства. Ей предельно вежливо намекнули, что культурному взрослому человеку достаточно словесного запрета без всяких штрафов.
свинстно это или как вопрос в другом, если экипажу и бригаде проводников сходит с рук покурить на борту, то за определенный магарич эту привелегию можно продать и кое каким страждующим пассажирам
 
russ_wood

russ_wood

Старожил
Американист

заказуха, на мой взгляд.
про мастера пера по заказухе тоже большого путешественника правда по Штатам

Валентин Зорин, знаменитый в те времена человек, лет
двадцать безвылазно просидел в Америке. Он был собкором ТАСС, и АПН, и
"Правды", и всего на свете. Он в этой Америке изнемогал и жертвовал жизнью
на фронтах классовой борьбы. Он жил в американском коттедже, ездил на
американской машине, жрал американскую еду и носил американскую одежду. В
порядке ответной любезности он сумел рассказать об Америке столько
гадостей, что будь она хоть чуть-чуть послабее и поменьше - давно бы
рухнула под тяжестью его обличений.
В профессиональной среде он имел среди коллег кличку
"Валька-помойка".
Зорин был профессионал, и не было в Америке такой мелочи, которую он
не обращал бы ей в порицание и нам в хвалу. Умел отрабатывать деньги. А
деньги были неплохие; зеленые такие. Баксы. Не каждый сумеет за
антиамериканскую неусыпную деятельность получать в американской же валюте.
Такое было время акробатов пера и шакалов ротационных машин.
 
Последнее редактирование:
russ_wood

russ_wood

Старожил
Напоминает блог Натана Щаранского
Щеранский у меня лично вызовал уважения когда он был Советским Инакомыслящим Анатолием Щерaнским, а сейчас такая же политическая (ну Вы поняли кто ;) ) как и многие его собратья по цеху
 
B

backfire

Старожил
почему-то вспомнилась поговорка "свинья грязь найдет" :)
Это же правда из серии медведей с балалайками на улицах...
 
С

Сибчикагец

Старожил
А мне вспомнился старый анекдот: "Ох и пьют в этом Лондоне"
 
Topper

Topper

Старожил
;) да ладно, джентльмены, - каждый зарабатывает так, как ему (ну иле - ей) милее. Текст же не Lt. Schmidt сочинил, мопед не его, он только разместил объяву :D А дама-афтар просто занялась худлитом, слехка добавив ужасов сиволапой России. Ну может - не слехка.
 
Реклама
Экзот

Экзот

Элефантерия
если экипажу и бригаде проводников сходит с рук покурить на борту
Почти никто. Большая часть экипажей, с которыми имею дело, курят вне самолёта.
то за определенный магарич эту привелегию можно продать и кое каким страждующим пассажирам
НЕЛЬЗЯ!