Просто не надо искать одинаковое там где его нету
Система измерений калибров одно, системы стандартных значений реальных размеров - другое, системеа
обозначений - третье и одна из другой, строго говря, не вытекают.
В России и СССР калибры действительно традиционно измеряется по диаметру канала ствола. На западе - так же традиционно по полю нарезов. Но не в этом корень различий. Они просто разные по всем параметрам.
При обозначении калибров у нас их для краткости иногда "округляют" либо до целых миллиметров либо до линий, но (даже не спрашивайте почему -никто уже не помнит
) записанных в миллиметрах. Например реальный диаметр ПМ-вского 9мм калибра - 9.2 мм, реальный размер пули патрона 7.62х39 - 7.85мм.
Реальный размер 122мм снаряда 121.92 мм итд итп.
Т.е. когда говорят калибр 7.62 или 9 - это обозначение, не более того, реальный разер может плавать относительно него и довольно заметно.
Ряды реальных размеров у нас и в Германии в большинстве случаев отличалсь и никак однозначную взаимосвязь между ними не установить, кроме тех случаев, где было прямое заимсвование конструкции. Системы обозначений калибров - также разные.