Alena_
Старожил
Летела на Б-737-800 ЮТэйр и видела на крыле стрелки (1 длинная и 3 коротких). На других тирах самолетов я этих стрелок не замечала. На всех ли самолетах они есть и для чего они предназначены?
Стрелки на крыле самолета
FW
.
Alena_, по всей видимости, Вы видели стрелки указывающие направление движения пакса, при выходе, через люк аварийного выхода, на крыло (в случае аварий эвакуации).
Маркировка может и отсутствовать, т.к. это связано с датами сертификации... это уже чисто специфическая сфера.
Самое главное- при выходе на крыло, в случае аварийного покидания самолёта, двигайтесь в направлении указанными стрелками.
Маркировка может и отсутствовать, т.к. это связано с датами сертификации... это уже чисто специфическая сфера.
Самое главное- при выходе на крыло, в случае аварийного покидания самолёта, двигайтесь в направлении указанными стрелками.
Последнее редактирование:
Капитан Гагабу
CargoAircraftOnly
Похоже на эти (на снимке 757-200 Вим-Авиа):
SDA
Старожил
Вот интересно, а есть ли такое же плохое слэнговое слово для обозначения экипажа воздушного судна?
Неужели так тяжело написать "пассажир"?
blck
Усталый мудрый кот
PAX - официальный термин
CREW - тоже официальный термин
В чем проблема ?
CREW - тоже официальный термин
В чем проблема ?
Mechanic
Press F1 for help
SDA, а почему слэнговое слово - плохо?
карго - это обидно для груза? или кэп - для капитана?
---------- Добавлено в 18:29 ----------
карго - это обидно для груза? или кэп - для капитана?
---------- Добавлено в 18:29 ----------
только в русском, как бакс, приобрело опять множественное-множественное число ) PAX - это уже множ. форма ))
FW
.
SDA, аббревиатура "pax" официально принята в авиации. Если Вы об этом не знаете, то это не означает, что этого нет, или это связано с чем-то плохим.
ругательных слов обозначающих членов экипажа или пассажиров, я не знаю.
SDA
Старожил
Не надо апеллировать к англоязычным терминам, причём так неудачно.
Английское слово CREW (экипаж) существовало ещё со времён царя Панька. Вполне литературное английское слово.
Причём оно не переползло в руский язык. Остался в русском языке такой же нормальный термин "экипаж".
А вот с PAX -- чистейший жаргонизм.
Или предъявите официальные документы за подписью авиационных властей где это слово вводится в русский язык и я утрусь.
К стати, часто вы слышите, чтобы русскоязычные пассажиры себя сами называли паксами?
Это их так называют члены экипажа и сотрудники авиакомпаний.
Последнее редактирование:
Техник
Старожил
Читайте начиная со стр. 12 и далее
http://www.iata.org/ps/certification/isago/Documents/isagostandardsmanualed2.pdf
А о введении именно в русский язык это сюда http://www1.pushkin.edu.ru/
Техник
Старожил
Не нравится вам ИАТА, курите документ ИКАО на русском языке, стр. 20
http://aviadocs.net/icaodocs/Docs/8400_cons_ru.pdf
Стр. 20.
Исконно французские слова пассажир, багаж и билет им нравятся, а до пакса не доросли...
---------- Добавлено в 21:13 ----------
Расшифровывается по другому.
Надеюсь это конец обмена мнениями?
FW
.
SDA, зачем так сразу, "утрусь"
.... я ни где не говорил, что это русское слово."Pax" (англ.) используется и документах ICAO и документах EASA, FAA, JAA. есть примеры, да, я даже не знаю что и зачем доказывать? Все, кто связан с работой с ГА использует слово pax ежедневно по несколько раз...
"Утирать" ни Вас ни кого другого не собираюсь.... тем более русский язык, как может Вы заметили не единственный, кроме
английского.Авиационные специалисты из Германии, Швеции, Дании и Финляндии, на удивление тоже так "неудачно"
используют это слово, которого нет в их родных языках.Вполне могу согласиться, что это жаргон, вошедший в официальные документы и в повседневную речь авиационного персонала. Я не лингвист и не филолог, не могу сказать, есть ли в современном русском языке слово пакс, как впрочем не знаю есть ли слово флэшка и хард диск... могу привести ещё подобных примеров, на которые вряд ли найдутся ответы.
Пилоты, кабинный экипаж, инженеры, техники и т.д. используют это слово, обозначая пассажиров или то что связано с пассажирами, не взирая на родной язык.
... а так, будьте проще, Вас ни кто не обижает и не нападает.
---------- Добавлено в 19:23 ----------
и мне тоже
... всех на борту, кто не в экипаже, паксами обзывают и даже президентов
Последнее редактирование:
Ориль
Местный
Угу , тем более " С" нарисована на желтом фоне ? CREW - точно уже пожелтели , от " желтухи " ( гепатита кстати -" С" ) или кандидаты в " желтый дом " ? Чем не оскорбление ? ...
Экзот
Элефантерия
FW
.
да, исконно "русских" слов много- всякие там лонжероны и глиссады, шасси, стюардессы и т.д. и прочее...
к великому сожалению, авиaционный язык- это английский (с небольшой французкой примесью), хотим мы этого или нет.
Я бы с удовольствием работал на русском, но увы, реальность такова, что вся работа идёт на английском... эх.
к великому сожалению, авиaционный язык- это английский (с небольшой французкой примесью), хотим мы этого или нет.
Я бы с удовольствием работал на русском, но увы, реальность такова, что вся работа идёт на английском... эх.
Tanita
Старожил
SDA, что обидного Вы усмотрели в слове "пакс"? Надеюсь, Вас не покоробит, если Вы узнаете, что врачи пользуются сленговым словом "пац", "пацик" в отношении пациентов?
Экзот
Элефантерия
Авиационный русский более многолик. Всякие исконно русские "штурвалы", "бимсы", "фары" и множество других взяты из "соседних" языков: немецкого, голландского и не только.
Tanita
Старожил
На литературном русском или не очень?
---------- Добавлено в 21:15 ----------
И изначально применялись в морском деле?
Экзот
Элефантерия
Ээ... Ну да. Как и абсолютное большинство авиационных терминов. И не только в России/СССР/РФ.
FW
.
американцы и немцы и да, конечно французы привнесли достаточно. Конечно же английский или немецкий или французский, в оригинале, достаточно колоритны.
как "не очень"? На обычном, который изучал в советской школе, на каком же ещё. "Поэмы" и "романы" в эксплуатации не любят...
Экзот
Элефантерия
Ага.
"Химмельдонэрвэтэр!!!".