Загадочная фраза в Ъ

[Fyodor]

В статье про Внуково. Помогите расшифровать.

Дословно из кусочка про ДМЕ:
"Сюда из Шереметьево в этом году перенесла свои рейсы авиакомпания Austrian (лидер альянса Star Alliance, возглавляемого Lufthansa)."

Т.е. даже без учёта того, что формально альянс никто не возглавляет - что бы это значило???

 

[Махмуд]

Ну этаааа... Это такой начальник который начальник там, где начальник не он, а другой начальник!

 

[Наблюдательный]

Fyodor, это нас журналисты вот такие никакие . . .
в ветке про ВНК запостил новость, где видете ли ВНК хочет заполнить строящийся терминал (строителей чтоли развлекать???) Norwegian Air Shuttle, которая уже как месяц приняла решение летать из другого аэропорта . . .

 

[Aleck]

Похоже расшифровывается так: в альянсе, где начальником Люфты, самые крутые Остриэн.

 

[Fyodor]

Строго говоря, самая большая в старе - Юнайтед. Что же до австрийцев, то это конечно не самая последняя живопырка, но я вот никак невозьму в толк - в каком подпольном сегменте она может быть лидером?

Ну и фраза конечно блестящая с точки зрения здравого смысла...

 

[Ultranomad]

Похоже на плохой перевод с какого-то (может быть, и с русского же). Если это так, то рискну предположить, что смысл был такой: Austrian переехала в ДМД первой из числа членов Star Alliance, основанного Lufthans'ой (кажется, альянс начинался действительно с них).

 

[vigger]

Антон, браво! Все по полочкам разложил, по цвету, размеру и запаху