Спасание или спасение. Как правильно?

[constructor]

Система аварийного спасения, спасания. Система для чего? Для спасения. Или для спасания. Верно и то, и другое. Голосую за спасение.

 

[AlexS]

А бывает неаварийное спасение?

 

[Пассажир Ту-144]

Не совсем в тему. В середине 2010-х обновились многие ГОСТы по космосу, обновились и стали открытыми для всех. Только сам Роскосмос почему-то о них не знает, в своих ТЗ на конкурсы на них не ссылается, проще старые Советские указать. По большому счёту правильно, новые сплошное наукообразие, раньше чётче и правильнее писали. Это заслуга прежнего кабинета, гильотина якобы, а на самом деле... даже не знаю как назвать.

 

[Hirurg]

Это два разных слова. С разным лексическим смыслом, произошедшие от разных глаголов - спасти (совершенный вид) и спасать (несовершенный вид).
Глаголы совершенного вида отвечают на вопрос что сделать? и обозначают действие, ограниченное в своей длительности, имеющее внутренний предел, законченность. Глаголы совершенного вида могут обозначать действие, которое закончилось (или закончится) , достигнув результата (выучить, нарисовать) , действие, которое началось (или начнётся) , причём само это начало действия понимается как его граница, предел (заиграть, запеть) , однократное действие (толкнуть, крикнуть, прыгнуть — глаголы с суффиксом -ну) .
Глаголы несовершенного вида отвечают на вопрос что делать? и обозначают действие без указания на его предел, без ограничения протекания его во времени, действие длительное или повторяющееся (учить, рисовать, играть, кричать) .
Соответственно, смотреть нужно в контексте.
Спаситель - это тот. который спас или спасет. Но выполнит свою роль от и до.
Спасатель - он это может сделать в необозримом и обозримом будущем. Сидит на бережку и смотрит: а вдруг кто тонуть начнет?
Спасение - законченный процесс.
Спасание - неограниченное по времени, в перспективе. с доработками.

Источник

 

[Kit.]

А бывает неаварийное спасение?

Должно быть, когда есть угроза жизни и при отсутствии аварии. Например, при "штатном" приводнении спускаемой капсулы.

 

[vim1964]

Спасание - процесс.
Спасение - результат, в том числе и предполагаемый.

 

[Андрей 65000]

В РЛЭ и РТЭ по типам самолетов еще можно смотреть. РЛЭ Ту-134:

 

[Kit.]

Спасание - процесс.
Спасение - результат, в том числе и предполагаемый.

Спасение - это и процесс, и результат. Многозначное слово.

 

[Corvus]

Спасание это действие, спасение это результат данного действия. Тот, кто занимается спасанием - спасатель.

 

[Ту-155]

Шла третья страница.
Скоро запрошу строительства попкорнопровода для прямых долгосрачных импортных поставок.

 

[Kit.]

Спасание это действие,

Спасание - это деятельность.

спасение это результат данного действия.

Спасение - это (в том числе) действие в рамках этой деятельности.

Тот, кто занимается спасанием - спасатель.

Как деятельностью, да.

 

[Ту-155]

Тот, кто занимается спасанием - спасатель.

Герасим для Му-Му был спасатель или спаситель?

 

[Ту-155]

Тот, кто занимается спасанием - спасатель.

А тот, кто занимается спасением - спасетель?

 

[Dominicinio]

Спасание это действие, спасение это результат данного действия. Тот, кто занимается спасанием - спасатель.

Это понятно, проблема в том, что форма "спасание" "неудобная" для носителей языка (как и многие похожие слова, которые по этой причине обычно избегают в речи: рассказывание, поддерживание, распечатывание и т.д.). И так как есть похожее слово спасение, то в языке происходит естественный процесс замены слова спасание словом спасение, а слово спасение, соответственно, начинает обозначать обе грамматические и смысловые формы. В языке немало таких подмен большинство из которых мы не замечаем, потому что они произошли задолго до нас.
Пс при этом уточню: аналогичной замены других слов с той же основой не происходит. Поэтому слова спаситель, спасатель спасительный, спасательный и т.д. свои значения не меняют и друг друга не заменяют. "Неудобной" является только слово спасание

 

[Ту-155]

Академики клевещут

Спасение утопающих — дело рук самих утопающих | это... Что такое Спасение утопающих — дело рук самих утопающих?

Из романа (гл. 34) «Двенадцать стульев» (1928) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Текст лозунга, который был вывешен в зале клуба «Картонажник» города Васюки, где Остап Бендер давал местным любителям шахмат…

dic.academic.ru

 

[AlexS]

Герасим для Му-Му был спасатель или спаситель?

А она кричала "спасите" или "спасайте"? Впрочем, кому-кому, а Герасиму было по-барабану с любой точки зрения. Но если бы Муму вытащил кто-то, то тот стал бы спаситель Муму. А если бы ещё только плыл к ней, то был бы в то время всего лишь спасателем. Это ж юридический вопрос! Спасатель это до того как, а спаситель если уже.
Спасательная служба не может называтся спасительнй ибо прокурор тут же спросит что функции не выполнила - спасти. А "спасательная" это значит хорошо организовать процесс спасания, без нарушений протокола, а потом там хоть огнем всё гори, мы сделали все правильно.

 

[Corvus]

А тот, кто занимается спасением - спасетель?

Спасением никто не занимается. Спасение это результат действия, а само действие называется спасание.

 

[Corvus]

Это понятно, проблема в том, что форма "спасание" "неудобная" для носителей языка (как и многие похожие слова, которые по этой причине обычно избегают в речи: рассказывание, поддерживание, распечатывание и т.д.). И так как есть похожее слово спасение, то в языке происходит естественный процесс замены слова спасание словом спасение, а слово спасение, соответственно, начинает обозначать обе грамматические и смысловые формы. В языке немало таких подмен большинство из которых мы не замечаем, потому что они произошли задолго до нас.
Пс при этом уточню: аналогичной замены других слов с той же основой не происходит. Поэтому слова спаситель, спасатель спасительный, спасательный и т.д. свои значения не меняют и друг друга не заменяют. "Неудобной" является только слово спасание

Согласен!

 

[Kit.]

А она кричала "спасите" или "спасайте"? Впрочем, кому-кому, а Герасиму было по-барабану с любой точки зрения. Но если бы Муму вытащил кто-то, то тот стал бы спаситель Муму. А если бы ещё только плыл к ней, то был бы в то время всего лишь спасателем. Это ж юридический вопрос! Спасатель это до того как, а спаситель если уже.

"спасатель - гражданин, прошедший соответствующую подготовку и аттестованный на проведение аварийно-спасательных работ;"

 

[Hirurg]

Спасательная служба не может называтся спасительнй ибо прокурор тут же спросит что функции не выполнила - спасти. А "спасательная" это значит хорошо организовать процесс спасания, без нарушений протокола, а потом там хоть огнем всё гори, мы сделали все правильно.

AlexS, именно так. ) Сработавшая САС инициировала процесс, процесс спасания. САС еще не привела к благоприятному исходу, к спасению. С какого перепуга это система должна называться системой спасения? По предполагаемому результату? Результат еще не известен. Есть же в этом логика? ))