Prophet
Местный
Вы с Денисом общаетесь на разных языках
То что Вы утверждаете, неприменимо к боингу.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Техническое_обслуживание_воздушных_судов
Английский и русский языки в российской авиации - аспекты безопасности
То что Вы утверждаете, неприменимо к боингу.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Техническое_обслуживание_воздушных_судов
A_Z
Старожил
ИМХО, наше законодательство зачастую умудряется противоречить любой из его разновидностей.A_Z, ...здравый смысл - понятие относительное
"Старый" ГК был просто "ужос-ужос"....А про ГК не согласна. Я лично его не осуждаю
Новый ещё толком не смотрел, но, судя по отзывам, ляпы остались - пусть и не в том количестве, которое было раньше.
Prophet
Местный
В порядке совсем уж жесточайшего оффтопика:..
...Про английский - практическая рекомендация - как учить английский, чтобы он выучился (если у тебя есть база хотя бы средней школы)
Забейте на граматику, она сама наработается. Смотрите фильмы на аглицком с субтитрами, можно те, что на Русском знакомы.
cot
Старожил
А зачем? Поможет переводу? Для того, дабы поболтать с девочками - достаточно слов 20 знать забугорных. Поверьте -знаю..
sagat
Местный
Сами то понимаете что это было.....демонстрация пролета над ВПП с малой скоростью (очевидно как на глисс) затем КОМПЫ не дали возможности ЛЕТЧИКАМ-ИСПЫТАТАЛЯМ продолжить безопасное выполнение полета. .....хороший самолет только падает и никакой нагрузки на джойсике нет ...очередное новшество а зачем ...комп поможет. Надеюсь что РЛЭ у них было на англ
61701
Над заливом покачай крылом, командор!
Вы с Денисом общаетесь на разных языках
То что Вы утверждаете, неприменимо к боингу.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Техническое_обслуживание_воздушных_судов
Вы захотели поучить меня посредством Википедии , что такое программа ТО?Программа ТО пишется конкретной авиакомпанией под свои нужды, но она должна соответствовать регламенту ТО , который пишет разработчик. Откройте любой АММ или MMS от Цессны до Боинга, там все это черным по белому прописано.
Netra
Местный
не поможет без базовых знаний грамматики. уметь объясняться не означает владеть языком.
для того что бы "поболтать" вообще ни одного слова знать не надо. но мы тут все же говорим не о знаниях уровня "ландон из зэ кэпитал"
cot
Старожил
Ну Вы не правы! Надо же как то сказать - что за любовь мы не платим!
Prophet
Местный
Да верю, а вот усложнить задачу , в тяпницу вечерком с коллегами пива попить ?
Ну после четвертой то да, там все коренные берлинцы, а до того ?
# автоудаление
Prophet
Местный
Что Вы, куда мне учить
Программа ТО пишется конкретной авиакомпанией под свои нужды, но она должна соответствовать регламенту ТО , который пишет разработчик. Откройте любой АММ или MMS от Цессны до Боинга, там все это черным по белому прописано.
"Но есть еще и документация производителя самолета(вертолета), единая для всех авиакомпаний(организаций по ТО). И если вы нарушили то что предписывает эта документация ,.."
Это разве не Вы сказали ?
"современных типов воздушных судов единого регламента не существует, и эксплуатант обязан разработать программу технического обслуживания под конкретное воздушное судно"
А это разве не цитата из вики ?
"И РПП, и РТО авиакомпании не утверждаются производителем"
То что Вам , Денис и сказал.
cot
Старожил
Да не было проблемм. Был момент - от авиаотряда презент и т.д. в джибутти хозяину ангара(ну там мы имели коптёрку, батарейки заряжали и т.д. Чехи ребята были... Так после возлияния энного кол. алко.. мы разговаривали с ним на равных. Он на французком ко мне, я к нему на русском. Ребята сняли на видео, потом разбирали по ответам... Оказалось - мы друг друга понимали...Вопрос - ответ - всё соответствовало. Хотите верьте - хотите нет...Да верю, а вот усложнить задачу , в тяпницу вечерком с коллегами пива попить ?
Ну после четвертой то да, там все коренные берлинцы, а до того ?
# автоудаление
Prophet
Местный
Глупость.
Я в языковой школе , учителя удивлял знанием правил английского языка. Он все дивился - как это так, он сам обьяснял на уровне
"тарелька и вилька пишется без мягкого знака, а сол и фасол с мягким знаком запомните это, ибо понять этого невозможно!!!".
Поверьте я уже позабыл эти 12 временных форм, реально используемых ну 5 может.
А где что писать, это все нарабатывается практикой - Вы же по русски пишете без вспоминания правил грамматики.
Netra
Местный
мой опыт показывает что одной только практики недостаточно - в начале необходима и теория. прожив большую часть жизни в нерусскоязычной среде мне есть с чем сравнить. те, кто учили язык исключительно "на улице", как правило дальше уличного уровня и не продвигаются. мне очень помогли предварительные знания грамматики, так как попав в новую языковую среду я практически сразу перестал общаться "на пальцах" и начал применять знания на практике.
Prophet
Местный
denokan
Старожил
Конечно должны. Соблюдать свое РТО. Но речь-то шла о контроле со стороны производителя.
Prophet
Местный
Противоречит.
Нет единной для всех формы, эксплуатант устанавливает их сам.
MPD is the document required for the initial aircraft operator's maintenance program it is by no means mandatory to comply in every case with subsequent changes to the MRBR
137
Старожил
Prophet, mrbr то для всех един) А так же целая куча документов типа айписи, амм, фим, схематика и т.д. То что конкретный эксплуатант может адаптировать под себя программу то - это здорово, но не отменяет целой кучи документов разработчика которым он должен следовать при то.
Последнее редактирование:
Kai
Новичок
9 из 10 летающих думают на родном языке. 9 из 10 летающих сначала мысленно переводят возникший вопрос на английский, потом ищут на английском ответ, потом переводят на родной. КПД этих процессов как в плане качества, таки времени далеки от 100%.
Поэтому правильнее название темы "Почему нельзя НЕ переводить документы самолета на русский".
АлёнаДок
Доктор
Любопытное утверждение. Можно посмотреть источник приведенной Вами статистики?
Буду признательна, если поделитесь ссылкой или цитатой из статьи (с данными автора).
#автоудаление