Всё верно, 40 часов после получения PPL лицензии. Недавно были дискуссии на конференции EASA по поводу акробатического рейтинга. Потому как многие понимают что, то что предлагает EASA в получении акробатического рейтинга совсем недостаточно для безопасного выполнения полётов на акробатическом самолёте. В связи с этим возможно в скором будущем выпустят дополнение к требованиям.
На сайте видимо ошиблись при переводе. Если Вы хотите реально летать акробатику, то стоит уделить внимание программе beginner, standard, intermediate.