Рано или поздно, секрет отверстия будет раскрыт. Скорее всего, со стороны НАСА: это более публичная организация, чем Роскосмос. Причина может быть обнародована, например, в рамках традиционного отчета о безопасности, который американцы в обязательном порядке представляют раз в год (это публичные слушания, сокрытие фактов на котором может плохо сказаться на карьере скрывающего). Например, именно благодаря одному такому отчету пару лет назад стало известно о неполадке клапана спускаемого аппарата "Союза". Ну либо кто-нибудь в мемуарах напишет.
А что касается неработающей кухни, туалетов и прочих неполадок американцев - потешаться над этим можно только до тех пор, пока не вспомнишь, что у других стран-участников МКС есть более-менее адекватная научная программа, а у нас - нет. К тому же, американский сегмент тупо больше и значительно комфортнее, поэтому вполне логично, что там неполадки там случаются чаще.
А что касается неработающей кухни, туалетов и прочих неполадок американцев - потешаться над этим можно только до тех пор, пока не вспомнишь, что у других стран-участников МКС есть более-менее адекватная научная программа, а у нас - нет. К тому же, американский сегмент тупо больше и значительно комфортнее, поэтому вполне логично, что там неполадки там случаются чаще.