Источник
перевод Gemini:
Проблемы с оплатой топлива стали причиной того, что самолет египетских авиалиний несколько часов простоял в аэропорту Познани. Это подтвердил пресс-секретарь Orlen. У египетских авиалиний не было соответствующих гарантий. - Кроме того, экипаж самолета подтвердил, что у него нет платежной карты, которой можно было бы расплатиться за заправленное топливо, - сообщают представители компании. Аварийная посадка в Познани. На борту россияне.
Инцидент произошел в ночь с субботы на воскресенье. Самолет египетских авиалиний ALMasaria Universal Airlines, летевший из Шарм-эль-Шейха, около полуночи совершил аварийную посадку в аэропорту Лавица в Познани. На борту находились 216 российских туристов, которые должны были прибыть в Калининград. Препятствием стал снежный шторм и плохие погодные условия в России. Египетский экипаж сначала попросил Польское агентство воздушного движения разрешить посадку в Варшаве, но в итоге был направлен в Познань.
После посадки самолет остановился на стоянке и провел там несколько часов. Поскольку полет был за пределами Шенгенской зоны, операцию контролировала пограничная служба. Это, а также тот факт, что россияне находятся под санкциями, привело к тому, что пассажиры не могли покинуть борт самолета. Этим воспользовались российские СМИ, представив ситуацию в негативном свете.
Первая такая ситуация. "Легче представить себе посадку инопланетян".
Как представители аэропорта, так и пограничной службы подчеркивают, что пассажирам была обеспечена вода. Из туалетов также удалялись отходы, чтобы ими можно было пользоваться.
- Это было сделано для того, чтобы можно было переждать в самолете несколько часов. Самое главное, что никто не пострадал в результате инцидента, - подчеркивает поручик Павел Бискупик, пресс-секретарь коменданта Надоджанского отдела пограничной службы. Он добавляет, что это была первая подобная ситуация, которую он помнит за последние годы.
Подобные мнения мы слышим и от сотрудников аэропорта. Те говорят больше: если бы им нужно было подготовиться к подобным сценариям, они скорее подготовились бы к... посадке инопланетян.
- Самолет и авиакомпания из Египта, из зоны non-Schengen, с российскими гражданами на борту. Трудно этого ожидать, - объясняет Блажей Патрин, пресс-секретарь аэропорта Лавица. Они провели несколько часов в самолете. Виноваты проблемы с заправкой.
Почему самолет простоял так долго? И пресс-секретарь Лавицы, и Бискупик указывают на проблемы с заправкой. - Самолет был после долгого рейса, провел в воздухе много времени. Пополнение запасов топлива было ключевым по соображениям безопасности полета, - подчеркивает Патрин.
Мы проверили эту информацию.
- Заправка самолета в каждом аэропорту осуществляется на основании договора между поставщиком топлива и перевозчиком или, в случае отсутствия договора, на основании гарантии, полученной от одного из международных посредников. Эти критерии не были выполнены ALMasaria Universal Airlines, кроме того, экипаж самолета подтвердил, что у него нет платежной карты, которая позволила бы заплатить за заправленное топливо, - сообщают "Голос" представители пресс-службы Orlenu.
Это было решающим для столь долгого времени, проведенного россиянами и египетским экипажем в Познани. Orlen подчеркивает, что заправка началась "незамедлительно после получения гарантии от посредника". Компания напоминает, что поставщиками топлива в Лавице, помимо Orlen Aviation, являются также Air BP Aramco.
Самолет вылетел в Калининград в воскресенье, около 10 часов утра.