"Цапаул" полу крылом землю ???И как это ему удалось, загадка...
Но от этого полукрыло не должно отвалиться!"Цапаул" полу крылом землю ???
повреждение крыла не видно -цепанул бы крылом, концевая часть крыла была бы вдребезги, а тут от центроплана вся консоль оторвана..."Цапаул" полу крылом землю ???
"Консоль" - не совсем правильно!повреждение крыла не видно -цепанул бы крылом, концевая часть крыла была бы вдребезги, а тут от центроплана вся консоль оторвана...
впечатление такое, у меня, как будто вырвало стойку шасси вместе с узлами крепления полукрыла...
повреждение крыла не видно -цепанул бы крылом, концевая часть крыла была бы вдребезги...
The collision resulted in the aircraft running off the runway. "He came in a bit low and hit the end of the runway a bit. Normally, there's a margin before the wheels touch down. But in this case, the bounce caused it to veer off course and the plane ended up in the snow beside the runway," explains Jean-Yves Pachod, Mayor of Courchevel.
Если Куршавель, то возможно скоро мы увидим всю ситуацию на видео... Но Ваша версия мне тоже кажется логичной.повреждение крыла не видно -цепанул бы крылом, концевая часть крыла была бы вдребезги, а тут от центроплана вся консоль оторвана...
впечатление такое, у меня, как будто вырвало стойку шасси вместе с узлами крепления полукрыла...
Машинный перевод ясности не вносит: "По данным прокуратуры Альбервиля, причиной аварии могла стать "ошибка пилота". Самолет из Бельгии попытался приземлиться на взлетно-посадочную полосу, но "ударился о асфальт", прежде чем оторвать одно из крыльев.Столкновение привело к тому, что самолет вылетел за пределы взлетно-посадочной полосы. "Он немного снизился и немного ударился о край взлетно-посадочной полосы. Обычно есть запас перед тем, как колеса коснутся земли. Но в данном случае из-за рикошета он отклонился от курса, и самолет оказался в снегу рядом со взлетно-посадочной полосой", - объясняет Жан-Ив Пачо, мэр Куршевеля.https://aviation-safety.net/wikibase/351757
так я же оттуда и выкладывал перевод машинный и ссылку дал, понял - не читаете Вы по ссылкам...
Он немного снизился и немного ударился о край взлетно-посадочной полосы. Обычно есть запас перед тем, как колеса коснутся земли. Но в данном случае из-за рикошета он отклонился от курса, и самолет оказался в снегу рядом со взлетно-посадочной полосой", - объясняет Жан-Ив Пачо, мэр Куршевеля.
Та читайте, я и об этом уже писалЭто такой перевод из которого ничего непонятно, а главное - как может МЭР посёлка что то подобное разумно объяснить?
Машинный перевод ясности не вносит: "По данным прокуратуры Альбервиля, причиной аварии могла стать "ошибка пилота".