mishk
Старожил
Тут еще вопрос из какой сферы. Вполне допускаю, что в ГА была своя терминология. А тех. руководства ВВС, даже тех лет, не думаю, что можно просто так достать.
FAQ: Полукрыло или использование терминологии на форуме.
Ту-155
Бывший
Да
Да как я могу?Надеюсь, ты не дойдёшь до отрицания возможности существования двух стабилизаторов?
A_Z
Старожил
Окститесь.
Я уже говорил, что самолёты ГА строились по ОТТ ВВС. Даже когда НЛГС появились.
Откуда там "своя терминология".
Ту-155
Бывший
Мало того, мне не чужд даже левый/правый полукиль!Надеюсь, ты не дойдёшь до отрицания возможности существования двух стабилизаторов?
jurijt
Любитель этого дела!
Но перед этим выжила многих достойных участников ...
mishk
Старожил
Я просто не знаю. Во времена пользования русским языком в профессиональной деетельности я был исключительно в ВВС.
A_Z
Старожил
Это тебя уже занесло.Мало того, мне не чужд даже левый/правый полукиль!
A_Z
Старожил
Но не могли же вы не слышать фразы "Аэрофлот - организация полувоенная"?
mishk
Старожил
А вот не слышал. Для нас Аэрофлот были "недоносками"Но не могли же вы не слышать фразы "Аэрофлот - организация полувоенная"?
Мы же ВВС а не какой то прости господи Аэрофлот
Ту-155
Бывший
astoronny
Probatorem orbis terrarum
...в смысле "оженила"?!
jurijt
Любитель этого дела!
На ком там жениться?!?! От таких мужикам надо рвать без оглядки ......в смысле "оженила"?!
astoronny
Probatorem orbis terrarum
Тоисть "плотно пообщались" и рванули... аж с форума... шоб не догнали...?
jurijt
Любитель этого дела!
из темы
Гаврик
Старожил
astoronny
Probatorem orbis terrarum
...культурно многозначительно опустили...
Freelancer
Старожил
Там даже кот - крайний.И уподобится одной девице в весьма известной теме данного форума, которая все порывается дипломы и летные книжки проверять
VVVnsk
Местный
Вот отсюда все и началось - от смешивания понятий - "несущая плоскость" и "крыло".
Понятие "несущая плоскость" (plane) первичное и технически верное.
"Крыло" - понятие обывательское (в данном контексте), пришедшее в авиацию вследствие визуального сходства с птицами (у которых их два - левое и правое) и впоследствии нормативно закрепленное как официальный термин для обозначения несущей плоскости.
Один и тот же конструктивный элемент называли как технически правильно - plane, несущая плоскость, так и по-обывательски - крыло (wing, aile). Когда возникла потребность в классификации летательных аппаратов по количеству несущих плоскостей, появились термины: моноплан, биплан, триплан и т.д., составленные на основе латыни и греческого в полном соответствии с принципами научной классификации и систематизации. То есть "plane" там "плоскость" и ни что иное. При переводе этих терминов, переводчик выбрал для "plane" значение "крыло", как более распространенное и понятное не только специалистам, но и обывателям, что затем и было нормативно закреплено.
Далее, некоторые специалисты восприняли эту норму как незыблемую догму (не вникая в ее происхождение), которую нельзя нарушать ни при каких обстоятельствах и даже произносить "левое/правое крыло" - ни-ни, табу! Но называть-то эти детали как-то надо? Тогда стали придумывать заменяющие слова (ну прям язычество какое-то): полукрыло, консоль, плоскость. Причем придумывать и пользоваться стали кто во что горазд: кому-то полукрыло больше нравится, кому-то консоль, кому-то плоскость. Остались и те, кому на эти условности пофиг и слова "левое/правое крыло" не являются запретными.
Казалось бы, да и ладно, но есть нюанс со словом плоскость.
Субъективно "ошибочный" термин (крыло (левое/правое)) заменяется на фундаментально ошибочный термин (плоскость).
Понятие "плоскость" (plane) является первичным и фундаментальным и левой и правой плоскости у моноплана быть не может.
Понятие "крыло" является вторичным и субъективным, которое стало "ошибочным" только относительно официальной терминологии, которая в свою очередь возникла в результате ошибки перевода.
Последнее редактирование:
Freelancer
Старожил
Пора бы уже понять, что эта ветка не про технические термины, их никто не оспаривает, а о недопустимости навязывания собеседникам одного из терминов как единственно верного.
lopast56
Старожил
БАНО всегда привязывались не к крылу, а к кабине: справа - зеленый; слева - красный.))) Именно так легко запомнить. Как то в Кременчугском ЛУ подсказывал курсанту по этому вопросу.)))