Добрый день,На будущее, чтобы тема шла в положительном ключе, я бы попросил Вас больше так не выражаться, есть более приятное на слух слово - бортпроводница , именно так мы и называли наших девчонок.
Я приношу свои глубочайшие извинения, если мое обращение кого-либо оскорбило.
Но хочу заметить, что это обычный жаргон, и ещё никогда не слышал, что он оскорбительный, даже от самих девочек.
Всегда их и так называли. И они сами, в том числе.