Катастрофа самолета Boeing 737-800 UR-PSR в Иране 08.01.2020 - обсуждение

[snortex]

Aleksejeevich, первоисточник в данном случае этот Ukrainian aircraft was brought down in Iran due to human error: Iran state TV

A Ukrainian aircraft which crashed earlier this week in Iran had flown close to a sensitive military site and was brought down due to human error, Iranian state TV reported on Saturday.

The responsible parties would be held accountable, the statement read on state TV said.

 

[Eugen_Ded]

Блэка, на сайте Reuters, на который они сослались, не могу найти соответствующую статью.

Есть еще ссылка на иранский сайт со статьей, там переводчиком можно перевести ISNA

 

[Aleksejeevich]

Вы привели ссылку на агенство Рейтер, я дал ссылку на официальное информационное агенство Ирана FarsNews - разница есть ?

 

[Блэка]

@Блэка, на сайте Reuters, на который они сослались, не могу найти соответствующую статью.

Денис, оно ж как... мопед, конечно, не мой, но из чувства ответственности, сейчас тоже там и не там поищу еще.

 

[pubi]

Блэка, на сайте Reuters, на который они сослались, не могу найти соответствующую статью.

агентство ISNA

 

[snortex]

Вы привели ссылку на агенство Рейтер, я дал ссылку на официальное информационное агенство Ирана FarsNews - разница есть ?

Есть.
Была приведена новость от РБК со ссылкой на новость от Рейтерс за субботу, который в свою очередь ссылается на государственное телевидение Ирана.
Вы дали ссылку на другую, более старую новость от другого источника, говоря что это первоисточник.
Мой ответ - ваша ссылка для указанной выше новости от РБК первоисточником не является, первоисточником для нее является ссобщение от Рейтерс.
Надеюсь так понятно.

 

[Arthurio]

Вот здесь Ukrainian aircraft was shot down in Iran due to human error: Iran military statement

 

[Jeff]

Вы привели ссылку на агенство Рейтер, я дал ссылку на официальное информационное агенство Ирана FarsNews - разница есть ?

 

[Блэка]

Так. Первое. Вот ссылка на Рейтерс:

Iran to probe black boxes after missile blamed for plane crash

Tehran said on Friday it wanted to download black box recordings itself from a Ukrainian airliner crash that killed all 176 people aboard, amid Western suspicions the plane was brought down by an Iranian missile, probably by mistake.

www.reuters.com

 

[Eugen_Ded]

ну, Иранское Студенческое Агентство Новостей ну совсем не источник.

Глава МИД Ирана уже заявил.

 

[gbeam]

У FARS нужно смотреть персидскую версию, а не английскую. А дальше Google Translatе на английский

Вот ссылка

خبرگزاری فارس - اطلاعیه مهم ستادکل نیروهای مسلح/ سقوط هواپیمای مسافربری ناشی از خطای انسانی سیستم پدافندی بود

ستادکل نیروهای مسلح با صدور اطلاعیه‌ای سقوط هواپیمای مسافربری خطوط هوایی اوکراین، را ناشی از خطای انسانی و غیرعمد دانست.

www.farsnews.com

 

[Блэка]

Вот ISNA

بر اثر بروز خطای انسانی و به صورت غیر عمد، هواپیمای اوکراینی مورد اصابت قرار گرفت

ستاد کل نیروهای مسلح اعلام کرد: بر اثر بروز خطای انسانی و به صورت غیر عمد، هواپیمای مسافربری اوکراینی مورد اصابت قرار گرفته که متاسفانه موجب به شهادت رسیدن جمعی از هموطنان عزیز و جان باختن تعدادی از اتباع خارجی شد.

www.isna.ir

 

[denokan]

Глава МИД Ирана уже заявил.

Что ж, бритва Оккама сработала, получается. Интересно было бы услышать тех, кто изголялся против. Любителя буквы 'Я', например.

 

[Блэка]

Вот Глава МИД Ирана

 

[gbeam]

Что ж, бритва Оккама сработала, получается. Интересно было бы услышать тех, кто изголялся против. Любителя буквы 'Я', например.

Они там и некоторые детали сообщают (машинный перевод с персидского)

In the hours after the missile strikes, US terrorist forces' warplanes around the country increased, and some reports of air strikes targeting strategic centers in the country were reported to numerous defense units and targets on some radar plates. It has caused more sensitivity in air defense units.
In such critical and critical conditions, Flight 3 of the Ukrainian Airlines departs from Imam Khomeini Airport and, while in rotation, is in close proximity to a sensitive military center of the IRGC and is in the height and shape of a hostile aircraft. In these circumstances, the plane was accidentally hit by a human error, which unfortunately results in the martyrdom of dear compatriots and the death of a number of foreign nationals.

 

[Ahriman]

Интересно, сколько авиакомпаний после такой "ошибки" вообще прекратят полеты в Тегеран. Но надо отдать иранцам должное: честно признались, а не стали упираться до последнего, мутить воду и валить вину на летчиков.

Спойлер

Ничего, те, кто яро защищал Иран, сейчас переобуются в воздухе и крайней все равно будет Америка, мол, создали давящую психологическую обстановку, повлекшую ошибку уставшего иранского оператора, или еще что-нибудь в этом роде.

 

[koster]

Думаю, поначалу, непосредственные исполнители активно прикрывали заднее место, не всё сразу доходит до верхов.

 

[LVV78]

Почему это сразу нельзя было сделать? Мутили мутили, родственников ни во что не ставили, целый ил76 вылетел из Украины для расследования...
видимо тяжесть аргументов - вынудила ...

Двое суток, это и так почти моментально.
Были ли вообще претенденты, что бы так быстро такое признали?

 

[constructor]

Рано расходиться. Что там было с ответчиками, почему военные не опознали гражданский борт.

 

[911kz]

Да нет это тоже политика, надо все согласовать, вызвать всех заинтересованных сторон и договариваться на месте.
Или надо было типа, мы сбили так случайно, сори, если не обессутте.
Представители приехали, им все обозначили у себя на территории, договорились о компенсации и прочем. Потом уже открыто сказали.