Отзеркаливание не отменяет правообладание а позволяет обойти автоматическую проверку на это правообладание, которую производят все более менее вменяемые конторы. На ту же тытрубу загружали видео? Там эта проверка проводится после конвертации.Так и пишут: подождите, идёт проверка на нарушения ПП.
А запускать проверку два раза- потребует двойного увеличения недешовых вычислительных мощьностей. А перед второй проверкой изображение ещё надо и отзеркалить. Ещё дополнительная нагрузка.
При мизерном количестве "зеркальных" правонарушителей такие усилия и инвестиции не имеют смысла.