Слово "споттер" звучит прежде всего непонятно, а значит загадочно. Со словами "А ты знаешь, дорогая - я - споттер!" можно обнять белокурую (бестолковую) нимфу, пыхнуть трубкой и обратить куда-то за горизонт усталый задумчивый взор. Успех в этом случае почти гарантирован. Хотя и тут есть риски быть неправильно понятым.
Если же серьёзно, то будучи не большим любителем сакрализации терминов, всё же замечу, что "споттер" возникло как явление, к фотографии отношения не имеющее. Писали люди номера, сперва паровозов, потом и самолётов. Потом решили, что удобнее и интереснее фотографировать. В этой точке сошлись два разных явления, которые теперь во многом слились и их часто путают между собой. Я не очень люблю слово "споттер" хотя и использую его, в том числе применительно к себе, просто потому, что оно простое, короткое и кто надо, тот поймёт. Вместе с тем, всё таки числю себя как аваиционного фотографа - это вернее отражает суть дела.
И кстати, на слово "фотограф" девушки почти всегда реагируют позитивно. Может и не очень мужественно, но зато вполне себе романтично.