Вчера были возобновлены тестовые полеты.
Bombardier CSeries Aircraft Back in the Air
Photos of the flight will be posted at
www.bombardier.com and
www.cseries.com
B-roll will be available at bcamediafootage.com
Montréal, September 7, 2014 – Bombardier Commercial Aircraft confirmed that the CSeries aircraft
resumed flight testing with flight test vehicle two (FTV2) taking flight today at Bombardier’s facility in
Mirabel, Québec.
The flight today follows an in-depth review and analysis of the engine-related incident that occurred
during stationary ground maintenance testing involving CSeries aircraft FTV1 on May 29 at the Mirabel
facility. Pratt and Whitney alongside Bombardier, has taken appropriate measures to address the issue,
including the modification of the engine’s oil lubrication system.
“We are pleased to see the CSeries aircraft back in the air. The geared turbofan (GTF) engine has over
10,000 hours of ground and flight testing and we’re confident that it will enter into service meeting or
exceeding the fuel burn, emissions, thrust and noise specifications, as promised by Pratt & Whitney,”
said Rob Dewar, Vice President, CSeries Aircraft Program, Bombardier Commercial Aircraft.
“Aircraft flight test programs are complex and involve extreme testing meant to draw out any potential
issues and correct them prior to entry-into-service,” added Mr. Dewar.
The CSeries aircraft’s entry-into-service remains on track for the second half of 2015.
CSeries aircraft
Bombardier is creating the future with its CSeries aircraft – the only 100 per cent new family of airliners
specifically designed for the 100- to 149-seat, single-aisle market. Benefitting from a clean-sheet design
that includes leading-edge technology and systems integration, advanced materials and latestgeneration
aerodynamics, the CSeries aircraft offer a 15 per cent* cash operating cost advantage, a
20 per cent* fuel burn advantage, exceptional operational flexibility, widebody comfort and an
unmatched environmental and noise footprint.
The CS100 aircraft offers unmatched flexibility for many airline business models and is an ideal solution
for hot-and-high and city-centre airport operations.
2
The CS300 aircraft offers the best seat-mile cost in its category, making it the most profitable solution
for mid-sized markets with up to 150 passengers per flight, and ideal for a range of routes from shorthaul
to longer transcontinental markets. With the extra capacity seating option, which provides up to
160 seats, the CS300 aircraft’s productivity further improves -- offering airlines an average of four per
cent additional cash operating cost advantage per seat.
Bombardier has booked orders and commitments for 513 CSeries aircraft, which include firm orders for
203 CSeries airliners.
About Bombardier
Bombardier is the world’s only manufacturer of both planes and trains. Looking far ahead while
delivering today, Bombardier is evolving mobility worldwide by answering the call for more efficient,
sustainable and enjoyable transportation everywhere. Our vehicles, services and, most of all, our
employees are what make us a global leader in transportation.
Bombardier is headquartered in Montreal, Canada. Our shares are traded on the Toronto Stock
Exchange (BBD) and we are listed on the Dow Jones Sustainability World and North America Indexes.
In the fiscal year ended December 31, 2013, we posted revenues of $18.2 billion. News and
information are available at bombardier.com or follow us on Twitter @Bombardier.
