Наиболее простой ответ может заключаться в том, что рядом с иллюминатором что-то тупо отсвечивало. Другое возможное объяснение - иллюминаторы могли тоже быть со светофильтрами, чтобы Солнце в них не светило как прожектор. Меня всегда интересует в таких случаях версия альтернативщиков: а как объясняет придуманную звёздную слепоту теория заговора? Специально придумали, чтобы их раскрыли? Летая на Джемини не видели звёзд и решили что их в космосе вообще не видно (опять же почему не видели на Джемини, почему не догадались, что вообще их должно быть видно)? Тупые? Специально дружно оставили этакую пасхалку будущим конспирологам?
Кроме того, есть свидетельства, я их приводил в этой ветке, "звёздной слепоты" наших космонавтов, включая действующего члена экипажа МКС Кудь-Сверчкова, который пишет что увидел чёрное небо в первом выходе в открытый космос. Засветка от любых отражающих поверхностей (Луна, Земля, Корпус и части корабля) плюс светофильтры, полностью объясняют "звёздную слепоту" и их и наших. Нет никакой проблемы, не считая той, что в головах конспирологов