027: 16: 10 Олдрин: минус 50 и 270.
Обрыв связи.
Когда космический корабль находится в относительно стабильном положении, связь обычно осуществляется через антенну с высоким коэффициентом усиления, пока Земля находится в пределах диапазона ее сочленения. Эта тарелочная антенна может автоматически отслеживать наземную станцию, определяя, когда она немного отклоняется от маршрута. Если космический аппарат вращается в режиме пассивного теплового контроля, в игру вступает набор из четырех всенаправленных антенн, установленных с интервалами 90 ° по периферии КМ. Обычно используются только две из этих антенн; B и D на противоположных сторонах космического корабля, но они должны переключаться каждые 10 минут во время вращения космического корабля. Центр управления полетами может дистанционно переключать антенну, но часто они просят экипаж сделать это переключение.
Это Apollo Control на отметке 27 часов 46 минут. Расстояние «Аполлона-11» от Земли сейчас составляет 112 386 морских миль [208 139 км]; скорость, 4906 футов в секунду [1495 м / с]. Теперь у нас есть реальные цифры маневра коррекции середины курса. Время зажигания составило 26 часов 44 минуты 57,92 секунды. Продолжительность ожога составила 2,91 секунды. Дельта-V, 20,9 футов в секунду [6,4 м / с].
027: 47: 22 МакКэндлесс: Аполлон-11, это Хьюстон. Над.
27: 48: 41 МакКэндлесс: Роджер. Основная цель этого, как я уже упоминал, - дать нам возможность проверить ваш датчик потока O 2 . Тем не менее, нам все еще нужно около 2 часов на обогащение кабины, поэтому мы хотели бы, чтобы вентиляция, которую мы собираемся настроить, работала для этой цели. Хорошо. Мы хотим, чтобы вы установили быстроразъемное соединение вентиляции кабины, которое вы найдете в отсеке R-6, то есть Romeo-6, на соединителе мочи на панели 251. Когда это будет завершено, убедитесь, что вентиляционный клапан для мусора закрыт, а затем откройте или переместите слив для сбора мусора за борт в положение «Выгрузка». Над. [Долгая пауза.]
027: 49: 40 Армстронг: Хорошо. Понять это. [Пауза.] Установите быстроразъемное соединение кабины из R-6 на соединитель для мочи 251 и убедитесь, что клапан сброса отходов закрыт, и снова скажите последнюю часть.
027: 50: 02 МакКэндлесс: Роджер. А затем переведите сливной клапан системы управления отходами за борт в положение «Выгрузка». Над. [Пауза.]
027: 50: 16 Армстронг: Роджер. Переведите дренажный клапан системы удаления отходов за борт в положение «Выгрузка».
028: 36: 15 МакКэндлесс: Аполлон-11, это Хьюстон. Отрицательный. У нас был командный компьютер на сайте в Мадриде. Пришлось временно переключиться на Ascension. Теперь мы вернулись к удаленному взаимодействию через Мадрид, и компьютер вернулся, и мы готовы возобновить контроль над вашим Omnis и полноценную связь. Над.
Командный модуль имеет четыре всенаправленные антенны с низким коэффициентом усиления, расположенные по периферии, обозначенные буквами от A до D, которые можно использовать вместо антенны с высоким коэффициентом усиления. Во время вращения космического корабля экипаж может поддерживать связь, вручную выбирая, какой из Омни обращен к Земле. Кроме того, Центр управления полетами может удаленно переключаться между антеннами B и D от имени экипажа.
028: 36: 38 Олдрин: Хорошо. У тебя вышло.
028: 39: 21 Олдрин: Мы как раз в середине… ну, либо [искаженный] салат из лосося, либо что-то в этом роде. Наверное, поэтому мы не отвечаем вам сразу.
Когда Базз разговаривает с Центром управления полетами, музыка может быть слабо слышна на заднем плане каждый раз, когда он нажимает на свой микрофон. Ваш скромный редактор решил, что команда слушает «Ангела утра» Merrillee Rush and the Turnabouts, который стал хитом 1968 года.
028: 39: 32 МакКэндлесс: Хорошо. Ну не хотим ...
028: 39: 33 Олдрин: Мои комплименты шеф-повару, этот салат из лосося великолепен.
028: 39: 41 МакКэндлесс: Роджер. Поймите, это салат из лосося. Над.
028: 39: 49 Олдрин: Что-то вроде этого, салат из лосося.
028: 39: 51 МакКэндлесс: Ну вот , салат из лосося, очень хороший.
029: 32: 14 МакКэндлесс: Роджер, 11 лет. Мы наблюдали за вашей деятельностью в DSKY и, выбрав другую крупную программу с помощью команды Verb 37 Enter и все такое, мы показываем, как вы свертываете зону нечувствительности в PTC и проехали Скорость CMC от 0,3 градуса в секунду до 0 градусов в секунду, хотя, конечно, когда все катушки Auto RCS отключены, вы не запускаете какие-либо двигатели. Над. [Пауза.]
Стек Apollo 11 в настоящее время находится в режиме роллов для барбекю, более официально известном как пассивный терморегулятор. Это сделано для того, чтобы распределить нагревательный эффект Солнца и охлаждающий эффект космоса по внешней части космического корабля. Скорость вращения составляет 0,3 ° в секунду, и она была настроена с использованием значения, сохраненного в компьютере. По словам МакКэндлесса, это значение, а также другое значение для зоны нечувствительности (допустимый допуск в отношении до того, как произойдет активная коррекция), оба были установлены на низкие значения из-за того, что экипаж использовал другую программу. Обычно это приводит к неистовым срабатываниям двигателей RCS, когда они реагируют на новые параметры. В частности, космический аппарат должен останавливать вращение, а затем сохранять свою ориентацию с узким допуском (вероятно, ± 0,5 °).
030: 00: 10 Армстронг: Хорошо. Мы понимаем. Спасибо.
Очень долгий перерыв в общении.
Это Apollo Control на 30 часах миссии. Расстояние Аполлона-11 от Земли; 105 853 морских миль [196 040 км]; скорость 4233 фута в секунду [1290 м / с]. И это был Нил Армстронг, который беседовал с капитаном компании Брюсом МакКэндлессом о датчике расхода O 2 .
Диктор PAO скоро откорректирует свою цифру с учетом расстояния от Земли, эти цифры относятся к Луне.
Загрузите аудиофайл в формате MP3 . Петля ПАО. Клип любезно предоставлен Джоном Столлом, старшим техническим специалистом ACR в НАСА Джонсон.
Это Apollo Control. У нас есть поправка на последние расстояния и скорости. Это расстояние и скорость относятся к Луне, а не к Земле. До Луны. Расстояние Аполлона-11 от Луны в настоящее время составляет 105 729 морских миль [195 810 км]. Скорость относительно Луны, 4230 футов в секунду [1289 м / с].
Аполлон-11 преодолел половину своего пути с точки зрения расстояния, и офицер по связям с общественностью исправил свою ошибку. Читатели могут заметить, что скорость, привязанная к Земле, отличается от скорости, привязанной к Луне. Это связано с тем, что космический корабль движется по направлению к движущейся цели - Луне.
031: 19: 33 Коллинз: Звучит хорошо.
Одним из основных компонентов системы наведения является инерциальный измерительный блок (IMU). Этот комплект размером с баскетбольный мяч содержит платформу, которая стабилизируется гироскопами. На нем установлен набор из трех ортогонально установленных акселерометров. Гироскопы сопротивляются любому изменению ориентации их оси вращения, и когда это происходит, они генерируют сигнал ошибки, который можно использовать для возврата в исходную точку. Для этого подвесы, в которых установлена платформа, имеют моторизованный привод. Но процесс не идеален, и даже лучшая механическая система стабилизации гироскопа склонна к небольшому смещению в своей ориентации. По этой причине Майк регулярно проверяет положение платформы по звездам, чтобы убедиться, что она ориентирована так, как должна.
Акселерометры на платформе измеряют изменения скорости космического корабля, вызванные любым движущим импульсом; в основном горит двигатель. Они не измеряют изменений, вызванных свободным падением, когда космический корабль движется по баллистической траектории. Акселерометр также страдает небольшими недостатками в его способности измерения, и это обычно проявляется в виде небольшого смещения на его выходе, которое можно компенсировать.
031: 19: 37 Герцог: Нам действительно нравится система.
032: 53: 16 Герцог: 11, Хьюстон. Точная дальность составляет 125 200 [морских] миль [231 870 км], а вы путешествуете 4 486 футов в секунду [1367 м / с].
033: 37: 50 Герцог: Роджер. Последнее на «Луна-15» - ТАСС сегодня утром сообщил, что космический корабль был выведен на орбиту близко к поверхности Луны, и, похоже, на нем все работает нормально. Сэр Бернард Ловелл говорит, что корабль находится на орбите около 62 морских миль [115 км]. Над.
Сэр Бернард Ловелл (1913-2012) был британским физиком, который основал радиоастрономию в Чешире, Англия, где он организовал строительство крупнейшего в мире управляемого радиотелескопа, который теперь носит его имя, 76,2-метрового (250- стопа) телескоп Ловелла. В первые годы космических полетов Ловелл и его команда часто отслеживали космические корабли в их путешествиях к Луне и планетам, иногда перехватывая передачи изображений и помогая их опубликовать до того, как это сделали собственные агентства корабля.
033: 38: 17 Коллинз: Хорошо. Спасибо, Чарли.
033: 38: 20 Герцог: А еще президент Никсон сообщил - или объявил понедельник днем участия для всех федеральных служащих, чтобы каждый мог следить за вашей деятельностью на поверхности. Многие правительства штатов и городов и предприятия по всей стране также предоставляют своим сотрудникам выходной, поэтому похоже, что у вас будет довольно большая аудитория для EVA.
033: 59: 11 Герцог: Привет, Аполлон 11. Хьюстон. Мы получили всю сеть, настроенную для телевизора. Вы можете начать в любое время. Над. [Долгая пауза.]
Эта запланированная телепередача начинается с вида из окна на Землю, но с широкоугольным зум-объективом. Этот клип размещен в журнале с разрешения Марка Грея.