Сижу, читаю сиэнэн, наткнулся на статью.
http://edition.cnn.com/2014/03/24/travel/wrong-airport-southwest/?iref=obnetwork
"Ты шутишь?!"
Самолёт компании Southwest по ошибке приземлился в другом аэропорту.
Всё пересказывать не буду, по ссылке прочитаете. Там и видео есть с аудиозаписями.
Для тех, кто не говорит по английски, переведу только диалог диспетчеров и пилота.
Пилот: - Полагаю, что я не в вашем аэропорту.
Диспетчер: - 4013, эм, вы приземлились?
П. после непродолжительной паузы: - Да-а.
Диспетчер связывается с другим диспетчером и спрашивает его:
Д1: - Ты видел, как приземлялся Southwest?
Д2: - Да, а что?
Д1: - Ты вот прямо видел их? Они говорят, что сели в другом аэропорту.
Д2: - Ты шутишь?!
Д1: - Угу... Нет... Не шучу...
Потом пилот выдал фразу в эфир:
- По крайней мере, все целы и невредимы.
А по салону объявил о том, что извиняется перед всеми.
Полоса в другом аэропорту была короче, чем нужно для данного типа, поэтому пилотам пришлось оттормаживаться.
Самолёт остановился в ста пятидесяти метрах до края полосы.
На борту было 129 человек.
На следующий день самолёт благополучно вылетел.
Пилоты отстранены от полётов на время расследования.
Остальное по ссылке.
http://edition.cnn.com/2014/03/24/travel/wrong-airport-southwest/?iref=obnetwork
"Ты шутишь?!"
Самолёт компании Southwest по ошибке приземлился в другом аэропорту.
Всё пересказывать не буду, по ссылке прочитаете. Там и видео есть с аудиозаписями.
Для тех, кто не говорит по английски, переведу только диалог диспетчеров и пилота.
Пилот: - Полагаю, что я не в вашем аэропорту.
Диспетчер: - 4013, эм, вы приземлились?
П. после непродолжительной паузы: - Да-а.
Диспетчер связывается с другим диспетчером и спрашивает его:
Д1: - Ты видел, как приземлялся Southwest?
Д2: - Да, а что?
Д1: - Ты вот прямо видел их? Они говорят, что сели в другом аэропорту.
Д2: - Ты шутишь?!
Д1: - Угу... Нет... Не шучу...
Потом пилот выдал фразу в эфир:
- По крайней мере, все целы и невредимы.
А по салону объявил о том, что извиняется перед всеми.
Полоса в другом аэропорту была короче, чем нужно для данного типа, поэтому пилотам пришлось оттормаживаться.
Самолёт остановился в ста пятидесяти метрах до края полосы.
На борту было 129 человек.
На следующий день самолёт благополучно вылетел.
Пилоты отстранены от полётов на время расследования.
Остальное по ссылке.
Последнее редактирование: