Sibiryak
Старожил
Кому видно будет - лавочникам?Стань "царём", а там видно будет!
Нельзя царёвы дела мерить мерой лавочника...
А какая разница, видно им будет или нет?
Сами же говорите - "нельзя лавочникам"...
При монархии, кажется, тоже нельзя было - так, может, "да здравствует монархия"?
Ну почему обязательно "в угоду"?И про слова: язык это код, поэтому его надо хранить. Никто не говорит, что надо придумывать и переделывать уже устоявшуюся терминологию, однако и не следует ломать свой язык, заменяя свои термины чуждыми нашему слуху и понятийному аппарату, и всё это только в угоду мнимому западничеству. Всякие мерчендайзеры, менеджеры и прочие мАркетинги, вместо привычных директоров, продавцов и т.д... Вот только у амеров астронавты, а не космонавты, и не стесняются, потому что понимают- язык это элемент влияния.![]()
Почему-то никто не стремится "в угоду западничеству" заменить слово "космонавт" на "слово "астронавт" - наверное, потому, что просто нет в этом никому никакой надобности.
А вот отобразить коротко и понятно всю сложность сегодняшних рыночных взаимоотношений имеющимися русскими словами не совсем удобно - а надобность в этом есть (у тех же самых "лавочников", например).
Вот эта надобность и есть причина "иностранщины" в нашем языке...
Да что угодно - только не "телефон"...Почему "телефон", а не "говорилка"? Что сразу приходит в голову?