Обсуждение авиакатастрофы Як-42 RA-42434
Stevee
Местный
не подскажете где можно глянуть ?
Антуан Эго
Я вовсе не любитель, я профессионал.
shmas
Местный
Я в этом выложенном отрывке "куда им всем бежать 3.mp3 (28.6 Кб) слышу голос БИ, который предупреждает:
"У нас двигатель холод..."
FANTOMAS
Старожил
Лучше дайте свой перевод этой фразы.
Последнее редактирование:
FANTOMAS
Старожил
Попробуйте прогнать фразу несколько раз (с десяток) не торопясь,каждый раз к чётко выделенным словам добавляя новые,но не через динамики.
Blinker123
Местный
FANTOMAS, это неверный способ работы с аудио.
Сама аудиодорожка в этой реконструкции искусственно изменена, смонтирована. Но содержание по смыслу - довольно простой случай, и я не вижу, чего бы добавило к пониманию событий кропотливое восстановление нескольких неразобранных слов.
Сама аудиодорожка в этой реконструкции искусственно изменена, смонтирована. Но содержание по смыслу - довольно простой случай, и я не вижу, чего бы добавило к пониманию событий кропотливое восстановление нескольких неразобранных слов.
FANTOMAS
Старожил
Blinker123, давайте по порядку:
Вы сами в состоянии проделать работу - отфильтровать непонятную запись?
Покажите верный путь, нужную программу обработки.
Сомнений тут нет.
Случай не простой - много нестыковок.
А я вижу, что есть понимание в неразобранных фразах,какие участки искажены и неправильно представлены.
Вы сами в состоянии проделать работу - отфильтровать непонятную запись?
Blinker123
Местный
Да я-то в состоянии, опыт есть. Но Вы так и не сказали - чем, как, несколько слов поменяют кординально суть событий.
Это в киносценариях речь всегда понятная. А в реале так и болтают - отрывочно, иногда жестами, кое что всем понятно без слов по обстановке в кабине. Не заметил ничего необычного. (Технический монтаж для реконструкции не в счёт)
Это в киносценариях речь всегда понятная. А в реале так и болтают - отрывочно, иногда жестами, кое что всем понятно без слов по обстановке в кабине. Не заметил ничего необычного. (Технический монтаж для реконструкции не в счёт)
FANTOMAS
Старожил
Ну так сделайте - пожалуйста.
По выложенным ранее аудиофайлам можете сделать вывод,повторять я их не буду.
Не все файлы разобраны,надеюсь и на Ваш опыт.
Blinker123
Местный
FANTOMAS, Вы так и не объяснили ваши предположения. А это значит, что у и Вас самих нет конкретных мыслей, что ли?
Ув коллеги по любопытству, у меня дурацкое ощущение, что я себе цену набиваю ))) Неее, просто это действительно кропотливое дело. Укажите хотябы временные отрезки важных мест.
Ув коллеги по любопытству, у меня дурацкое ощущение, что я себе цену набиваю ))) Неее, просто это действительно кропотливое дело. Укажите хотябы временные отрезки важных мест.
Последнее редактирование:
FANTOMAS
Старожил
Ну так всё собирается по скудным предоставленным крупинкам.Одной фразой здесь не отделаться.
Для начала обсуждается фраза "куда им всем бежать",или как Вы её слышите.
nadegda***
Местный
Например:
11:58:15.3 2П: (нрзб) я скажу, а ты лети (нрзб)
Какие слова скрыты под "нрзб"?
FANTOMAS
Старожил
Blinker123,и я тут тоже хотел узнать что Вы слышите.
FANTOMAS
Старожил
Этот участок я уже выкладывал.Вот он же, только ещё добавил громкость.Кстати после "давай" ещё идет фраза,попробую позже.
,Ваш вопрос про отбор не забыл.Отвечу позже.
Последнее редактирование:
Blinker123
Местный
Спим?
11-58-12.5 2П Справа не горит. Готовы?
11-58-14.2 Б/М Рано.
11-58-14.8 КВС Рано.
11-58-15.3 2П Ну я скажу, а (взлетим как 7 будет)
11-58-16.8 КВС Давай.
11-58-17.1 Не экипаж, фоновый шум. (салон или внешка)
11-58-18.4 2П А, 4 3 4 к взлёту готов.
11-58-20.5 Д 434 взлёт разрешаю.
11-58-23.4 2П Взлетаю, 434
11-58-25.1 КВС Прошло?
11-58-26.5 2П Нет?
11-58-26.8 Б/М Шесть минут. Пятьдесят.
Ну это ладно, вот "косметика на трупе" выглядит более отвратительно - когда подтирают матерок во фразах, а потом сверху накладывают как бы натуральный кабинный шум.
11-58-12.5 2П Справа не горит. Готовы?
11-58-14.2 Б/М Рано.
11-58-14.8 КВС Рано.
11-58-15.3 2П Ну я скажу, а (взлетим как 7 будет)
11-58-16.8 КВС Давай.
11-58-17.1 Не экипаж, фоновый шум. (салон или внешка)
11-58-18.4 2П А, 4 3 4 к взлёту готов.
11-58-20.5 Д 434 взлёт разрешаю.
11-58-23.4 2П Взлетаю, 434
11-58-25.1 КВС Прошло?
11-58-26.5 2П Нет?
11-58-26.8 Б/М Шесть минут. Пятьдесят.
Таких мест много в расшифровке, где попутана принадлежность. И это не редкость для расшифровок вообще.
Ну это ладно, вот "косметика на трупе" выглядит более отвратительно - когда подтирают матерок во фразах, а потом сверху накладывают как бы натуральный кабинный шум.
nadegda***
Местный
7 минут от какого момента?
FANTOMAS
Старожил
На слух переводили или программой?