Последний привет журналистам

[ArtK]

В аэропорту Нью-Йорка столкнулись два авиалайнера.http://hab.kp.ru/online/news/1385450/

В англоязычном интернете это событие описано словами (to) clip, bump, collide. А как надо было правильно написать (перевести)?

 

[Экзот]

аварию Fokker-50 в Конго...

Это катастрофа.

 

[Дальний]

ArtK, to kiss -))

 

[Spotter]

http://news.mail.ru/politics/12376552/?frommail=1

МОСКВА, 18 мар — РИА Новости, Сергей Гарифуллин. Легендарные советские самолеты Ан-2 («кукурузники»), на которых будут установлены американские двигатели Honeywell, вновь начнут выпускаться после почти 40-летнего перерыва, заявил в интервью РИА Новости председатель Добровольной организации содействия армии и флоту (ДОСААФ) России генерал-полковник в отставке Сергей Маев.

В действительности всё более чем не так, как.
Речь идёт о ремоторизации, а не о выпуске "с нуля".

 

[Vanes_vvo]

По-моему, такого еще не было:
"Авиасообщение полуострова с «материком» восстановлено, но решение о вылете воздушных судов на Камчатку принимает руководство компаний-перевозчиков."

http://www.poluostrov-kamchatka.ru/pknews/news/detail.php?ID=45876

 

[Капитан Гагабу]

Я рыдалъ!!!!!!!!!!!!!!!!
Что возила в Россию авиакомпания KLM?!!!

 

[pavel_s]

Тож повеселило...
http://fishki.net/comment.php?id=133904

 

[RuLavan]

В Челябинском аэропорту самолет потерпел крушение во время посадки
http://chel.v-info.ru/newsr_8126.html

В действительности - лопнул один пневматик

 

[Дальний]

потерпел крушение

Прямо с рельсов свалился?:confused2:

 

[Дальний]

заголовки Уралинформбюро: "Ан-148 сел в Челябинске на лопнувшее колесо"; "Посадка Airbus в Новом Уренгое прошла под "аплодисменты" обшивки"; "Airbus компании "Россия" не долетел до Тель-Авива из-за туалета"...

 

[Экзот]

Сегодняшний новостной выпуск местной ТВ-компании "Волга". Сюжет про начало полётов по ПФО: "Наш регион стал первопроходимцем в таких полётах...".

 

[kepesh]

RuLavan,местные журналисты после метеорита понимают, что просто лопнувшим пневматиком публику не удивить

 

[JiM]

http://www.lenta.ru/news/2013/04/01/irkut/
"Корпорация «Иркут» специализируется на производстве как боевых, так и гражданских самолетов, среди которых истребители серии Су-30МК, учебно-боевые самолеты Як-130, а также самолеты-амфибии Бе-200."

На сколько я помню, производство Бе-200 уже года 3 как полностью перенесено в Таганрог.

 

[Историк]

За поднятую тему журналистам надо сказать спасибо, но как же так можно было написать

Обелиск на сопке Кирсановская был установлен в конце 1980-ых годов на месте крушения стратегического бомбардировщика ТУ-95РЦ. Самолет разбился 25 августа 1986 года вскоре после взлета с аэродрома "Кневичи" из-за ложного срабатывания автоматического сигнала об отказе управления правым крылом. Из находившихся на борту бомбардировщика 11членов экипажа выжить удалось лишь одному.

http://primamedia.ru/news/politics/...ore-okazalsya-pod-ugrozoy-unichtozheniya.html

 

[Пешеход]

ТУ-95РЦ - разведчик-целеуказатель. Бомбовой нагрузки не нес.

Спойлер

Через 2 мин 47 с после взлета с аэродрома Кневичи самолет, пилотируемый майором Столяровым в наборе на высоте 500 м и скорости 470 км/ч начал самопроизвольно крениться влево с возрастающей угловой скоростью и снижением. Как было установлено, это было вызвано самопроизвольным отклонением руля направления влево до упора. Попытки перевести самолет в нормальный режим полета к успеху не привели. На удалении 10 км от аэродрома с левым креном до 80 и углом 70 самолет столкнулся с землей. Экипаж в составе десяти человек погиб, одиннадцатый член экипажа - оператор РТР покинул кабину на высоте 200-250 м, принудительно раскрыл парашют и благополучно приземлился.

Непосредственная причина катастрофы - конструктивный недостаток путевого управления, выразившийся в чрезмерной эффективности триммера руля направления на эксплуатационных режимах. По этой причине на руле направления создалась нагрузка до 1000 кг, что не позволило экипажу возвратить его в исходное положение. http://www.airwar.ru/enc/spy/tu95rc.html

 

[[email protected]]

Катастрофа самолета индонезийской авиакомпании Lion Air со 101 пассажиром и членами экипажа на борту, который промахнулся мимо взлетно-посадочной полосы при посадке в аэропорту индонезийского острова Бали и упал в море, не привела к человеческим жертвам. Фюзеляж лайнера разломлен практически пополам.

Источник: новости майл.ру. Кстати, по моим наблюденниям и на мой взгляд однин из самых некомпетентных источников информации. Такое чувство, что колонки новостей у них школьники пишут, вместо домашнего задания по лит-ре.

 

[Spotter]

Одно дело - джёлтая пресса или новостные порталы типа мэйл.ры, "с ними всё ясно", как говорится. Но вот свежий выпук (опечаточка по Фрейду) газеты "Независимое военное обозрение" (19-25 апреля).

1. Репортаж о выставке военной техники и вооружения LAAD в Бразилии:

2. Статья

 

[Strannik]

Шойгу рискует жизнью каждую неделю
Высшее военное руководство вынуждено летать в командировки на самолетах, не прошедших техобслуживания
http://www.mk.ru/politics/army/arti...-shoygu-riskuet-zhiznyu-kazhduyu-nedelyu.html

 

[horlet]

ТУ-95РЦ - разведчик-целеуказатель. Бомбовой нагрузки не нес.

Это о нашем. Сразу после взлета упали.
КК - Сергей Столяров. Отказал бустер РН и РН отклонился полностью.

Хочется заругаться матом.
Можно было бы и перенести памятник,
раз такая государственная необходимость в добыче ископаемых возникла.

 

[Strannik]

Сейчас на "России-24" ведущий Антон Борисов ляпнул "небо над Москвой открыто для полётов гражданских самолётов впервые за сто лет".