"В отставке, на пенсии, на свалке..."

Тюмень, природный парк Юрибей:
















Поясню смысл фотографии двери с текстом.

Фраза на английском есть тупейший дословный перевод человека, знающего английский только со словарём. Да ещё и с пропущенной буквой в слове «Stick”!

В русском варианте фраза звучит как « Поверните рукоятку до упора».
А как поймёт фразу, написанную на борту, носитель языка? Не иначе как «Для остановки поверните ручку».
Совершенно другой смысл!

Жесть какая-то.
Одним словом, писал Надмозг.



 
Последнее редактирование:
Чита. RA-85280 и RA-85506 Читинского авиаотряда, впоследствии авиакомпании «ЧитаАвиа». Ныне принадлежат частному владельцу.
В 506-м организован музей авиации Забайкалья, в 280-м - авиасимулятор. Регистрацию вроде должны поменять на СССР… Довелось полетать на обеих машинах пассажиром по маршруту Чита-Москва в девяностые….С 2001 по 2019 находились на хранении в аэропорту Кадала.



 

Igor Isaev


Все эти детали принадлежали различным типам самолётов, которые служили и трудились на южном берегу Северного Ледовитого Океана. Кому-то из них посчастливилось благополучно списаться по отработке ресурса, а кому-то как Ан-12 не повезло погибнуть в результате авиационных происшествий. А некоторые борты погубил злобный северный ветер, который ломал крылья и лопасти самолётов и вертолётов на стоянках, и людям приходилось списывать эти борты.
Я уже не говорил вам, что такое безумие из разбросанных по тундре, вокруг аэродрома крылатого металла можно собрать конвертоплан?
 
Последнее редактирование:
Grom75,
Тикси-3……
 
 
Свежий репортаж из авиационного музея в Полтаве.