Boeing 737МАХ - обсуждение новостей и перспектив

[Вася1968]

Если сути нет, то тем более непонятна бурная реакция отрицания некоторых участников диалога.

Причем глупая болтовня и несбыточные сказки встречают у этой публики удивительное сочувствие и понимание.

 

[Drusha]

Вы бы чего-нибудь содержательное в тему принесли - все интереснее.

Рекомендацию прятать большие посты под кат решили не замечать?
Ни разу не удивлен. С таким тупым упорством изображать специалиста, как это делаете вы, мало кому удается

 

[Вася1968]

Рекомендацию прятать большие посты под кат решили не замечать?
Ни разу не удивлен. С таким тупым упорством изображать специалиста, как это делаете вы, мало кому удается

То есть содержательного поста от Вас в этой теме мы не дождемся? Не удивительно.

 

[Drusha]

То есть содержательного поста от Вас в этой теме мы не дождемся? Не удивительно.

И снова не заметили рекомендацию прятать длинные посты под кат?
Ах, да, чукча не читатель, чукча писатель

 

[Kit.]

И пример приведете?

Да вы сами приводите. Вот прямо здесь:

Законодатели США требуют у FAA подробного доклада о недосмотрах за Boeing 737 MAX​

29 ноября. (Рейтер) - Палата представителей США в понедельник потребовала от главы FAA предоставить более подробную информацию о надзоре

Одно и то же слово в одном и том же контексте вы в заголовке переводите как "о недосмотрах", а в теле (корректно) - как "о надзоре".

U.S. lawmakers ask FAA to detail Boeing 737 MAX oversight

Three U.S. House Democrats on Monday asked the head of the Federal Aviation Administration (FAA) to provide more details of the agency's oversight of Boeing's 737 MAX and questioned whether the planemaker had been held fully accountable.

www.reuters.com

 

[Вася1968]

Одно и то же слово в одном и том же контексте вы в заголовке переводите как "о недосмотрах", а в теле (корректно) - как "о надзоре".

В школу! Срочно!

Словарь

oversight
[ˈəʊvəsaɪt]
сущ

1. надзор
   контроль
   присмотр
   supervision
2. недосмотр
   оплошность
   упущение
   промах
   neglect
   mistake
   omission
3. наблюдение
   surveillance
   
   В контексте статьи, слово "недосмотр" (равно как и "упущения") подходит как нельзя лучше.
   
   

 

[Kit.]

В школу! Срочно!

Боюсь, школа вам не поможет, так как вы перевираете намеренно.

В контексте статьи, слово "недосмотр" (равно как и "упущения") подходит как нельзя лучше.

В теле статьи, однако, вы перевели правильно.

 

[VirPil]

Тут и про МАХ тоже, лететь должен именно он:

t.me/AviaCT/13824

 

[VirPil]

t.me/AviaCT/13828

 

[Stalevar]

VirPil, где-то заплакал один Вася

 

[TIMER]

t.me/AviaCT/13828

Собственно, по законам трагедийного жанра, Вася1968 просто обязан сесть в свою лужу, которую постоянно презентовал для других, ну или, крайний вариант - застрелиться из детского водяного пистолёта . На выбор. Моё мнение.

 

[AlexF]

Собственно, по законам трагедийного жанра, Вася1968 просто обязан сесть в свою лужу, которую постоянно презентовал для других, ну или, крайний вариант - застрелиться из детского водяного пистолёта . На выбор. Моё мнение.

рано еще

Точные сроки возврата 737 MAX к полётам в Китае, однако, в ней не содержатся.

 

[Drusha]

Собственно, по законам трагедийного жанра, Вася1968 просто обязан сесть в свою лужу, которую постоянно презентовал для других, ну или, крайний вариант - застрелиться из детского водяного пистолёта . На выбор. Моё мнение.

Не, он просто пропадет из ветки

 

[Lacoste]

О, поклонников поделия Боинг взбудоражила новость, в которой нет ничего, кроме указаний АК. А когда это все будет исполнено известно только … Кто там в Китае?
А трясли ручонками что до конца года полетит..

 

[TIMER]

рано еще

Вы имеете желание забронировать место у окна? Не торопитесь - самолёты необходимо расконсервировать , лётчикам необходимо освежить память, инфраструктуре перевозок провести логистику расписания , да и техническому персоналу вернуться в
реалии обслуживания. Так что , быстро только.... (сами понимаете). День и час никто не готов обозначить моментально.

 

[Lacoste]

в может завтра, а может через года два, а может, а ну его нафиг, свой появился..

 

[TIMER]

О, поклонников поделия Боинг взбудоражила новость, в которой нет ничего, кроме указаний АК. А когда это все будет исполнено известно только … Кто там в Китае?
А трясли ручонками что до конца года полетит..

Lacoste , несмотря на наши жаркие дискуссии по разные стороны баррикад, считал вас сдержанным человеком. Никого из команды поддержки Вася1968 не упомянул и даже не имел ввиду лично вам стреляться из водяного пистолета.
Или вы тоже возгорели желанием забронировать место у иллюминатора как и AlexF ?

 

[Lacoste]

TIMER, не, я пас. Даже если его разрешат в РФ.

 

[plex2000]

Почему же пилоты на них летают ?

 

[VirPil]

новость, в которой нет ничего, кроме указаний АК

А это что, несущественная мелочь? Это значит, что в целом "таможня дает добро".