Если тормоз винта есть, это хорошо, а вот в первой части фразы с вами нужно поспорить, написанное вами противоречит физике и ТММ. Если даже под действием силы тяжести винт может выкручиваться из гайки, то и равнозначное воздействие на гайку, сможет заставить вращаться винт, причем гайка, конечно, будет перемещаться по винту.
Просто обычно, даже без тормозов, шарики в гайке плотно подтянуты клином, трение не дает случаться подобному. Трение шариков, трение в моторе привода вала, банально вязкость смазки и трение из-за износа узла.
Ну, может быть, узнаем что было...