310
Сторожил
Если бы в запросе был такой пункт, то почему нет? У Вас есть текст запроса?
Расследование завершено Катастрофа самолета Ту-154M б/н 101 ВВС Польши в Смоленской области 10.04.2010
denfor25
Новичок
нет, текста запроса у меня нет. Утверждаете ли Вы, что такие детали, как язык связи в аэропорту назначения, должны быть согласованы заранее?
Согласно тексту Отчета, стр 15, заявка была одобрена Росаэронавигацией за 9 дней (март 22-31), и потом через 9 дней (9 апреля) МИД РФ переслал одобрение посольству Польши. Итого, 18 дней на одобрение заявки. Такими темпами согласование надо начинать за пару месяцев.
Кстати сказать, заявка о прилете премьера была подана позже (30 марта), а одобрена раньше (так как прилетел он 7 апреля). Предположительно, одобрение заявок на прилет премьера заняло за 6-7 дней или меньше. В частности, в Росаэронавигации эти рейсы были согласованы за 1 день (!).
310
Сторожил
Если в заявке есть вопрос - обязательно будет ответ.
Скажем, "Можно мы прилетим? Нам нужен аэродром с PCN 30, нужен встречающий с допуском, ковровая дорожка и ... фсе"
Или - "Нам для рейса необходимо:
- готовность порта, такая-то ВПП, такая-то светотехника, такие-то системы посадки
- такие-то виды аэронавигационного обслуживания на таком-то языке, в том числе свежие погода и прогнозы в TAF и METAR
- Такая-то безопасность
Прим: Про цвет и длину ковровой дорожки читайте в запросе Директора Протокола."
Если в таком запросе обозначена нужда в профессиональном англоговорящем диспетчере, то такой будет изыскан. Или... оговорено "так как диспетчера с ИКАО-4 нет, то решайте сами лететь-не-лететь или попробуйте услуги лидировщика"
Так что все зависит от того, что именно запрашивают
Стучите и вам откроют
Topper
Старожил
denfor25, небольшая аналогия:
В 1996 году на авиабазу Саваслейка (авиация ПВО) с визитом прилетала группа USAF с Аляски (4 F-15 + 1 C-17). Я был в составе расчёта командного пункта, когда их ждали-встречали-заводили-приземляли. Заблаговременно нам был доведён план этого визита в деталях. В соответствии с этим планом 54 гв.иап поднимал 4 Су-27 для встречи в воздухе в заранее оговоренной точке и эскорта на аэродром. Там же, в плане в этом, была определена связь - на одной из сушек (на спарке) был лётчик-испытатель (я запамятовал его фамилию, к сожалению) - так вот он, в совершенстве владея авиационным английским, и работал переводчиком, транслируя команды от КП всей группе (и уже на английском, соответственно). Я к тому, что такие вещи не делаются от фонаря - всё оговаривается специальными людьми из МИДо-протокольных служб, они за это зарплату получают. Вплоть до того, кто где и кому пожимает руку, а не то что на каком языке вести радиообмен.
В 1996 году на авиабазу Саваслейка (авиация ПВО) с визитом прилетала группа USAF с Аляски (4 F-15 + 1 C-17). Я был в составе расчёта командного пункта, когда их ждали-встречали-заводили-приземляли. Заблаговременно нам был доведён план этого визита в деталях. В соответствии с этим планом 54 гв.иап поднимал 4 Су-27 для встречи в воздухе в заранее оговоренной точке и эскорта на аэродром. Там же, в плане в этом, была определена связь - на одной из сушек (на спарке) был лётчик-испытатель (я запамятовал его фамилию, к сожалению) - так вот он, в совершенстве владея авиационным английским, и работал переводчиком, транслируя команды от КП всей группе (и уже на английском, соответственно). Я к тому, что такие вещи не делаются от фонаря - всё оговаривается специальными людьми из МИДо-протокольных служб, они за это зарплату получают. Вплоть до того, кто где и кому пожимает руку, а не то что на каком языке вести радиообмен.
timsz
Старожил
Насколько я понял, диспетчер владел английским.
МИЗАНДАРИ
Местный
timsz, посмотрите транскрипцию переговоров. Диспетчер на английском произносил только цифры.
timsz
Старожил
Поляки изначально начали переговоры на русском. Зачем диспетчеру отвечать на английском?
И было бы странным, если бы диспетчер говоря цифры на английском не был бы готов продолжать на нем общение.
И было бы странным, если бы диспетчер говоря цифры на английском не был бы готов продолжать на нем общение.
МИЗАНДАРИ
Местный
timsz, ещё раз предлагаю почитать транскрипцию переговоров. Там есть место, где РП пытается выучить фразу GO AROUND (open micr.), но у него не получается...
Поездом Надёжнее
Местный
Пытается выучить?
Скорее, он решил, пока есть пара свободных минут, пробежаться по стандартным фразам ещё раз. Но это значения не имеет, 101й сам предложил использовать русский язык.
МИЗАНДАРИ
Местный
timsz
Старожил
Это как раз и подтверждает, что по крайней мере формально диспетчер английским владел. Понять, насколько хорошо он им владел, случай не предоставился.
George
Местный
diamant72
Местный
310
Сторожил
diamant72, "КП узнала от одного польского журналиста..."
diamant72
Местный
в каждой шутке есть доля шутки, но судя по тому что пилота возившего президента в грузию выпороли, а затем наградили, последовали оргвыводы ну и постановлением опустили капитана борта1 ниже плинтусов.
310
Сторожил
По ТВ "Россия24" сообщили, что командование 36 полка ВВС Польши подтвердило существование инструкции по перевозке ВИПов (было бы странно, если бы ее не было), но пассаж, придуманный в недрах "КП" в ней отсутствует.
titov
Новичок
Интересно то - что про уход на второй круг здесь не упомянуто! Значит про то что с какой вертикальной скоростью, до какой высоты снижения как и куда крутить штурвал принимает КВС самолета! Каким местом эта информация тогда это относится к катастрофе? Опять какие то уловки журналистов, что бы еще раз поговорить об этой катастрофе.
timsz
Старожил
Прямым. Если была бы такая инструкция или указание, то этим объясняется то:
1. почему не полетели сразу на запасной.
2. почему так маниакально снижались.
titov
Новичок
Я например не вижу никакого криминала, что борт 101 не полетел сразу на запасной. Если бы он даже два захода сделал. Это к катастрофе не приводит.
timsz
Старожил
Если бы он сразу полетел на запасной вместо аэродрома, который сразу сказал об отсутствии условий приема, или не стал бы снижаться с заведомым превышением всех минимумов, то катастрофы бы не было.
Понятно, что катастрофа - это обычно не одна ошибка, а их последовательность. Так это были как раз первые шаги в этой последовательности.