Абсолютно верно. Шарик привязанный ко дну в приведённой задаче не более чем отвлекающий манёвр.т.о., если мы шарик от пинг-понга не будем подвязывать ко дну, а будем погружать сверху при помощи проволоки, объемом которой можно пренебречь, весы останутся в равновесии.