Первое, что мне попалось по теме из документов -
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ
И ТЕХНОЛОГИЯ РАБОТЫ
ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА САМОЛЕТА Як-40
Старенький материал, но хотя бы на русском:
УТВЕРЖДЕНО
Заместителем Министра
гражданской авиации
11 апреля 1988 г.
И есть там раздел, где детально расписаны действия экипажа: 2.2. Взлет .
По нашему вопросу пилотирующий пилот:
Осматривает ВПП,
воздушное пространство, дает команды: "Взлетаем, режим взлетный рубеж .... включить ПОС (при необходимости)".
Контролирующий пилот:
Осматривает воздушное пространство, включает ПОС (с правого пилотского сиденья). Контролирует визуально выполнение взлета. При отклонении от оси ВПП более чем на 5 м докладывает: "Отклоняемся влево (вправо)".
Из приведенного текста не следует, что осмотр обочин ВПП и еще стороннее следует делать. Воздушное пространство перед взлетом было еще свободно.Использование бинокля в кабине перед взлетом не предусмотрено. Думаю, что забота о птицах вблизи ВПП - это в ведении соответствующей службы, которая свои обязанности проспала, или, что еще хуже, (возможно!) решила их выполнить после начала взлета самолета.