FAQ: Полукрыло или использование терминологии на форуме.

[constructor]

Осталось только найти крыло в слове "моноплан", ибо "план" - это, внезапно, ни разу не крыло, а та самая плоскость, которая и левая и правая, причем применительно как раз к моноплану и все с этим согласны, а крыло, блин - одно, хотя в слове "моноплан" про него вообще ничего. Да хоть десять крыльев у моноплана, главное, чтобы плоскость была одна

Plane переводят не только как "плоскость", но и как "крыло". В зависимости от контекста.

 

[Vemes]

Как видим справилась! И методом моего отца

. Он всегда говорил: действуй не силой а мозгами. Рычаг вещь могучая.

А в чем проблема? Чаще всего имеется инструментальный ящик. На машине есть компрессор, кран отбора давления ...

Да справится, конечно. Шпалы, вон, женщины укладывают. Бригадами. А бригадиром - мужик с карандашиком. Мозги - могучая вещь.

 

[Vemes]

Осталось только найти крыло в слове "моноплан", ибо "план" - это, внезапно, ни разу не крыло, а та самая плоскость, которая и левая и правая, причем применительно как раз к моноплану и все с этим согласны, а крыло, блин - одно, хотя в слове "моноплан" про него вообще ничего. Да хоть десять крыльев у моноплана, главное, чтобы плоскость была одна

Eсли плоскость одна, то левой и правой могут быть только её части. И это не зависит от согласия или несогласия с этим кого-то.
В слове "airplane" про "self" и "fly" нет вообще ничего. Вы будете возражать против его перевода на русский, как "самолёт"?

 

[Гаврик]

Осталось только найти крыло в слове "моноплан", ибо "план" - это, внезапно, ни разу не крыло, а та самая плоскость, которая и левая и правая, причем применительно как раз к моноплану и все с этим согласны, а крыло, блин - одно, хотя в слове "моноплан" про него вообще ничего. Да хоть десять крыльев у моноплана, главное, чтобы плоскость была одна

У Сопвич "Триплана" по Вашей логике сколько крыльев?

 

[Freelancer]

Eсли плоскость одна, то левой и правой могут быть только её части. И это не зависит от согласия или несогласия с этим кого-то.
В слове "airplane" про "self" и "fly" нет вообще ничего. Вы будете возражать против его перевода на русский, как "самолёт"?

Прсто попытайтесь понять, что это форум - площадка для свободного общения, а не научно-техническая конференция авиаторов и не клуб буквоедов!

 

[Ту-155]

Слышал ли кто-нибудь в индустрии слово "двиг"?

 

[astoronny]

Слышал ли кто-нибудь в индустрии слово "двиг"?

Нет, только здеся...

 

[Vemes]

Прсто попытайтесь понять, что это форум - площадка для свободного общения, а не научно-техническая конференция авиаторов и не клуб буквоедов!

Но форум-то - авиационный. А в авиации, кроме всего прочего, годного для свободного общения, есть своя терминология. Это, как правописание в языке, на котором общаетесь - средство, чтобы вас правильно понимали и проявление уважение к собеседнику и предмету.
Ну и определенного рода традиции. Как, например, флотских покоробит, когда вы на корабле будте искать "туалет" и компАс назовёте кОмпасом.

 

[Freelancer]

Ну и определенного рода традиции. Как, например, флотских покоробит, когда вы на корабле будте искать "туалет" и компАс назовёте кОмпасом.

Не вижу смысла косить под моряка, если я таковым не являюсь, и ломать себе язык.
Для меня компас это просто компас.

 

[Ту-155]

НГе вижу смысла косить под моряка, если я таковым не являюсь, и ломать себе язык.
Для мени компас это просто компас.

Но тогда не приходится огорчаться, если флотские на своём форуме будут к вам относиться определенным образом и называть дебилом в разговорах между своими.
Так?

 

[astoronny]

Но тогда не приходится огорчаться, если флотские на своём форуме будут к вам относиться определенным образом и называть дебилом в разговорах между своими.
Так?

А как же "права человека", "общечеловеческие ценности" и всетолерантная "инклузивность"?!

 

[Ту-155]

А как же "права человека", "общечеловеческие ценности" и всетолерантная "инклузивность"?!

Всё отменили позавчера.
#ау

 

[astoronny]

Всё отменили позавчера.
#ау

Ох уж эти морАки!

#ау

 

[Freelancer]

Но тогда не приходится огорчаться, если флотские на своём форуме будут к вам относиться определенным образом и называть дебилом в разговорах между своими.
Так?

Абсолютно пофиг.

 

[Vemes]

Абсолютно пофиг.

Тогда вам лучше на форум пофигистов.

 

[RSCAII]

Надо бы орнитологам подкинуть идейку, чтобы изменили терминологию птичьего строения тушки на авиационную. А то лирики всякие называют самолеты рукотворными птицами, но при этом у птицы почему-то два крыла, в то время как у самолета лишь одно. Хорошо бы придти так с семьей в КFС и всем заказать по ОЧК цыпленка в панировке и соусом барбекью.

 

[jurijt]

Голосование отображает концентрацию профессионалов на форуме.

Мысли в догонку.
А вы уверены, что по обсуждаемому показателю можно однозначно делить на профи и не профи ??? По моему мнению этим ½крылом грешат именно ламеры (вспомнился такой старый термин). Повторю в очередной раз, лично я от профи в реальной жизни никогда не слышал "полукрыло".

 

[jurijt]

Надо бы орнитологам подкинуть идейку, чтобы изменили терминологию птичьего строения тушки на авиационную. А то лирики всякие называют самолеты рукотворными птицами, но при этом у птицы почему-то два крыла, в то время как у самолета лишь одно. Хорошо бы придти так с семьей в КFС и всем заказать по ОЧК цыпленка в панировке и соусом барбекью.

"Полукрылышки цыплячье, замороженные"

 

[jurijt]

Не одёргивают, а напоминают, что у моноплана, по определению - только одно крыло.
А "крайний" или "последний" - это вопрос перспективы или завершенности. С оттенком суеверности. Не нравится - не ешьте.

Опять пытаемся начать обсуждение, а как правильно. Думаю большинство форумчан это понимают. Лично к вам обращаюсь! Разговор про другое:
а) "полукрыло" хоть более правильно, но режет слух и в повседневной жизни практически не употребляется. В среде профи в том числе. (пусть будет ИМХО)
б) именно "Не нравится - не ешьте" ! Никто никого не неволит !!! (обратите внимание на эту фразу! в ней суть!) Каждый может выражаться, как ему угодно. Но ни одни ни другие не будут " учить жизни" тех, кто имеет противоположенное мнение!

Вот смысл из-за чего я затеял данное обсуждение. И голосование показало мнение форумчан. Но мы уважаем мнение друг друга. Поэтому я промолчу с пониманием когда вы скажите "левое полукрыло", а вы ответите тем же, когда я скажу "правое крыло". А вот там, где для понимания важно, и из контекста может быть не понято, а это имеет значение, то и я скажу -"левое полукрыло"!
Консенсус достигнут, или будут возражения ???

 

[jurijt]

Не вижу смысла косить под моряка, если я таковым не являюсь, и ломать себе язык.
Для меня компас это просто компас.

ВООО глубина мудрости! Кому надо прочитает кОмпас, а кто компАс !!!