dunch
тяжелые линзы = дорогие линзы
защита все равно нужна очень основательная, а это масса
для серьезных наблюдений нужна подходящая орбита, а значит нужен порядочный запас топлива для ее поддержания, а это тоже масса
Будет невероятно дорого, и тонн 10 минимум (по очень грубым прикидкам).
Но проблема-то решаемая, конечно ) Например, так:
Заказываем лишний спутник-разведчик, с какими вояки играются. Оптика там норм. Защищаем его от радиации, не жалея чугуния. Запускаем на низкую опорную орбиту на сверхтяжелой ракете ( SLS, Falcon Heavy в одноразовом варианте ну или что-то такое). Пока мы всем этим занимаемся, просим баллистиков посчитать орбиту вокруг Юпитера более-менее оптимальную (чтобы радиации было поменьше, а для наблюдений получше). Отправляем вторым пуском связку из запаса тонн пяти гидразина (для коррекции орбит телескопа) с разгонным блоком для старта от Земли (твердоптоливное нечто, например Star 48BV). Третьим пуском посылаем пилотируемую экспедицию, которая работая в открытом космосе собирает телескоп и двигательную установку воедино. Ну и все это потом летит и картографирует Европу и всякое разное.
Вопрос только в нужном количестве денег – нерешаемых проблем тут нет.
Хотя радиационная защита оптической системы и матриц ... потребует неких усилий )