Из
статьи испаноязычного источника "Эль Мундо" от 27.12.2019, из интервью выжившего пассажира рейса 2100 Аслана Назаралиева, данного им, как сообщает статья, по телефону [испанскому информационному агентству] EFE, перевод с испанского на английский через google: "One of the things that caught his attention is that the wings of the Fokker-100 were covered in ice. "All the people who stepped on the wing fell, because there was ice. I cannot say that (before taking off) the wings were not sprayed with antifreeze, but the fact is that there was ice," says the survivor".
Перевод на русский: "Одним из обстоятельств, привлекших его внимание, было то, что крылья Fokker-100 были покрыты льдом. "Все те, кто ступал на крыло, падали, так как там был лед. Я не могу утверждать, что (перед взлетом) крылья не были обработаны противообледенительной жидкостью, но факт состоит в том, что там был лед", - сообщает выживший [в катастрофе пассажир]".
Странно, поиск в яндекс по фразе "Аслан Назаралиев" дает несколько ссылок на интервью с ним, в том числе опубликованные на таких казахских ресурсах, как time.kz ("Время"), ktk.kz (телеканал "КТК") и проч., но из них только zakon.kz приводит примерно те же сведения, что и испаноязычный источник, да и то не прямую речь самого Аслана, а со слов его друга. В остальных источниках про лед ни слова.
Как-то трудно стало в наши дни, при обилии разного рода печатных изданий, выискивать крупицы правды.