Вброшу...
Гуглоперевод китайской публикации (хоть оригинал и на английском), поленился руками...
С сокращениями из оригинала: China to conduct flight test for aircraft of key 'strategic, historic significance' - People's Daily Online.
Неизвестный самолет, закутанный в одеяло, виден на видео вербовки, опубликованном ВВС Народно-освободительной армии Китая (НОАК).
Фото: Скриншот из видео набора ВВС НОАК 2021
Китай планирует провести летные испытания важного типа самолета, имеющего решающее стратегическое и историческое значение, заявил на недавней встрече высокопоставленный чиновник в летно-испытательном центре главного поставщика военных самолетов Китая.
Это замечание сделал Гэ Хэпин, партийный руководитель Китайского летно-испытательного центра государственной авиационной промышленной корпорации Китая (AVIC), на митинге во вторник, посвященном мобилизации персонала, участвующего в испытаниях Xiakedao, новой медиа-платформы. Об этом в среду сообщило зарубежное издание People's Daily со ссылкой на пресс-релиз истеблишмента.
Согласно отчету, Ге призвал весь персонал, участвовавший в разработке самолета, полностью осознать чрезвычайную важность выполнения этой миссии.
Ни в отчете, ни в пресс-релизе не раскрывается ни название, ни характер самолета.
...
Учитывая все ... официальные намеки, предположения общественности о том, что новым самолетом может быть H-20, имеют смысл, но это может быть просто чрезмерная интерпретация, заявил в четверг Global Times китайский эксперт, отслеживающий развитие авиационной промышленности Китая, попросив об анонимности.
По словам эксперта, существуют и другие версии неизвестного самолета, в том числе предполагаемый катапультируемый вариант палубного истребителя J-15 и предполагаемый палубный истребитель-невидимка J-35. Он отметил, что они должны подняться на борт третьего китайского авианосца водоизмещением 80 000 тонн, оснащенного электромагнитной катапультой «Фуцзянь», который, несомненно, имеет стратегическое и историческое значение.
...
(Веб-редактор: Лян Цзюнь, Бяньцзи)
+ Фоточки с церемонии (к слову о J-15, см. фото 4, а так — хоть и не про самолёты, но для понимания, как это выглядело) и гуглоперевод с китайского ещё одной статьи, отсюда: 试飞院党委举行“党员先锋队”交授旗仪式暨某重点型号动员会 (абзац выделен мной).
Во время церемонии девять авангардных отрядов членов партии, которые выполнили свои задачи в этом году, один за другим передали свои флаги секретарю Гэ Хэпину. Заместитель госсекретаря Ван Цзяньцзюнь зачитал документ о создании «Авангардной группы членов партии» в 2022 году, а секретарь Гэ Хэпин тут же вручил флаги вновь сформированным 18 авангардным группам членов партии.
Представитель группы авангарда сделал заявление, заявив, что получение флага означает принятие тяжелого доверия и миссии, члены партии и команда авангарда будут работать вместе и выполнят свою миссию. Три модельных лидера выступили с речами соответственно, заявив, что возьмут на себя инициативу в точном решении сложных проблем, соберут информацию для решения ключевых проблем и успешно выполнят модельную задачу.
Секретарь Гэ Хэпин выразил благодарность 9 авангардным отрядам членов партии, которые блестяще выполнили свою миссию, и выразил надежду, что в последующей работе дух авангардного отряда членов партии будет продолжать развиваться и проявляться. Он указал, что «Авангард члена партии» — это команда, основной силой которой являются члены партии, важная платформа для демонстрации передового характера и чистоты членов партии, а также важный носитель для продвижения глубокой интеграции партийного строительства и научных исследований. и управление.У него новаторский и образцовый дух: «Вы можете видеть это в обычное время, вставать в критические моменты и вставать в критические моменты». От имени парткома академии он выдвинул три требования к авангарду членов партии: во-первых, мы должны сосредоточиться на основной линии пропаганды и реализации 20-го Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая, а также реализовать различные задачи; во-вторых, мы должны твердо взять на себя ответственность и добросовестно выполнять нашу миссию; концепция «должен вести» для создания качественных проектов и высококачественных проектов. Мы надеемся, что все члены партии и авангардисты примут на себя знамя, и в исторический момент, когда состоится 20-й Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая, они действительно водрузят знамя, возглавить сильную команду и нести вперед дух.
Секретарь Гэ Хэпин мобилизовал разработку определенной модели и отдал приказ о мобилизации всем участникам, подчеркнув большое стратегическое и историческое значение разработки этой модели и потребовав от членов партии, кадров и сотрудников разработки модели всегда стоять на политической высоте и вполне осознают крайнюю важность решительного выполнения задачи модели. Необходимо нести вперед дух служения стране авиацией, унаследовать стремление веры; нести вперед дух борьбы и борьбы, демонстрировать стремление к борьбе; придерживаться строгости, правдолюбия и новаторства, и проложить путь прыжков и скачков.
Наконец, госсекретарь Гэ Хэпин призвал всех поддерживать дух служения стране с помощью авиации, всегда помнить об исходной миссии, постоянно улучшать «четыре сознания», укреплять «четыре уверенности в себе», добиваться «двух ремонтных работ», и твердо придерживаться концепции «Китай должен быть впереди в испытательном полете».Авангардная команда члена партии передала церемонию вручения флага как возможность в полной мере способствовать выполнению различных задач и приветствовать 20-й национальный конгресс партии с отличными результатами.
Гуглоперевод китайской публикации (хоть оригинал и на английском), поленился руками...
С сокращениями из оригинала: China to conduct flight test for aircraft of key 'strategic, historic significance' - People's Daily Online.
Неизвестный самолет, закутанный в одеяло, виден на видео вербовки, опубликованном ВВС Народно-освободительной армии Китая (НОАК).
Фото: Скриншот из видео набора ВВС НОАК 2021
Китай планирует провести летные испытания важного типа самолета, имеющего решающее стратегическое и историческое значение, заявил на недавней встрече высокопоставленный чиновник в летно-испытательном центре главного поставщика военных самолетов Китая.
Это замечание сделал Гэ Хэпин, партийный руководитель Китайского летно-испытательного центра государственной авиационной промышленной корпорации Китая (AVIC), на митинге во вторник, посвященном мобилизации персонала, участвующего в испытаниях Xiakedao, новой медиа-платформы. Об этом в среду сообщило зарубежное издание People's Daily со ссылкой на пресс-релиз истеблишмента.
Согласно отчету, Ге призвал весь персонал, участвовавший в разработке самолета, полностью осознать чрезвычайную важность выполнения этой миссии.
Ни в отчете, ни в пресс-релизе не раскрывается ни название, ни характер самолета.
...
Учитывая все ... официальные намеки, предположения общественности о том, что новым самолетом может быть H-20, имеют смысл, но это может быть просто чрезмерная интерпретация, заявил в четверг Global Times китайский эксперт, отслеживающий развитие авиационной промышленности Китая, попросив об анонимности.
По словам эксперта, существуют и другие версии неизвестного самолета, в том числе предполагаемый катапультируемый вариант палубного истребителя J-15 и предполагаемый палубный истребитель-невидимка J-35. Он отметил, что они должны подняться на борт третьего китайского авианосца водоизмещением 80 000 тонн, оснащенного электромагнитной катапультой «Фуцзянь», который, несомненно, имеет стратегическое и историческое значение.
...
(Веб-редактор: Лян Цзюнь, Бяньцзи)
+ Фоточки с церемонии (к слову о J-15, см. фото 4, а так — хоть и не про самолёты, но для понимания, как это выглядело) и гуглоперевод с китайского ещё одной статьи, отсюда: 试飞院党委举行“党员先锋队”交授旗仪式暨某重点型号动员会 (абзац выделен мной).
В парткоме ЛИИ состоялась церемония передачи «Член партии Авангард» и мобилизационное совещание по ключевому образцу
Согласно новостям из публичного аккаунта WeChat «Китайский испытательный полет» Центра испытательных полетов авиационной промышленности от 6 июля, для того, чтобы в полной мере проявить ведущую роль членов партии и способствовать дальнейшему качественному развитию авиационных испытаний. летное дело, 5 июля в парткоме Летно-испытательного института состоялось собрание «Авангард члена партии». Гэ Хэпин, секретарь парткома института, Ван Цзяньцзюнь, заместитель секретаря парткома и вице-президент, Тянь Юй, вице-президент, а также главный инженер и заместитель главного инженера соответствующих моделей, секретари партийных организаций всех уровней, участвовали представители партийцев и авангардов. На собрании председательствовал министр партийного строительства и идейно-политической работы Бай Хуа.Во время церемонии девять авангардных отрядов членов партии, которые выполнили свои задачи в этом году, один за другим передали свои флаги секретарю Гэ Хэпину. Заместитель госсекретаря Ван Цзяньцзюнь зачитал документ о создании «Авангардной группы членов партии» в 2022 году, а секретарь Гэ Хэпин тут же вручил флаги вновь сформированным 18 авангардным группам членов партии.
Представитель группы авангарда сделал заявление, заявив, что получение флага означает принятие тяжелого доверия и миссии, члены партии и команда авангарда будут работать вместе и выполнят свою миссию. Три модельных лидера выступили с речами соответственно, заявив, что возьмут на себя инициативу в точном решении сложных проблем, соберут информацию для решения ключевых проблем и успешно выполнят модельную задачу.
Секретарь Гэ Хэпин выразил благодарность 9 авангардным отрядам членов партии, которые блестяще выполнили свою миссию, и выразил надежду, что в последующей работе дух авангардного отряда членов партии будет продолжать развиваться и проявляться. Он указал, что «Авангард члена партии» — это команда, основной силой которой являются члены партии, важная платформа для демонстрации передового характера и чистоты членов партии, а также важный носитель для продвижения глубокой интеграции партийного строительства и научных исследований. и управление.У него новаторский и образцовый дух: «Вы можете видеть это в обычное время, вставать в критические моменты и вставать в критические моменты». От имени парткома академии он выдвинул три требования к авангарду членов партии: во-первых, мы должны сосредоточиться на основной линии пропаганды и реализации 20-го Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая, а также реализовать различные задачи; во-вторых, мы должны твердо взять на себя ответственность и добросовестно выполнять нашу миссию; концепция «должен вести» для создания качественных проектов и высококачественных проектов. Мы надеемся, что все члены партии и авангардисты примут на себя знамя, и в исторический момент, когда состоится 20-й Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая, они действительно водрузят знамя, возглавить сильную команду и нести вперед дух.
Секретарь Гэ Хэпин мобилизовал разработку определенной модели и отдал приказ о мобилизации всем участникам, подчеркнув большое стратегическое и историческое значение разработки этой модели и потребовав от членов партии, кадров и сотрудников разработки модели всегда стоять на политической высоте и вполне осознают крайнюю важность решительного выполнения задачи модели. Необходимо нести вперед дух служения стране авиацией, унаследовать стремление веры; нести вперед дух борьбы и борьбы, демонстрировать стремление к борьбе; придерживаться строгости, правдолюбия и новаторства, и проложить путь прыжков и скачков.
Наконец, госсекретарь Гэ Хэпин призвал всех поддерживать дух служения стране с помощью авиации, всегда помнить об исходной миссии, постоянно улучшать «четыре сознания», укреплять «четыре уверенности в себе», добиваться «двух ремонтных работ», и твердо придерживаться концепции «Китай должен быть впереди в испытательном полете».Авангардная команда члена партии передала церемонию вручения флага как возможность в полной мере способствовать выполнению различных задач и приветствовать 20-й национальный конгресс партии с отличными результатами.
Последнее редактирование: