61701
Над заливом покачай крылом, командор!
Говорят, что оччч хороший самолет и не могут понять , как укротителям медведей , которых обнесли в 90е, удалось сделать такой лайнер
МС-21 - обсуждение, санкции, конкуренты
Прочнист
Старожил
Ну, если непальцы для вас басурмане, то очень жаль, что вы не понимаете английского языка. Восприятие не совсем легкое, потому что "рассказчик" имитирует непонятный акцент. Наверное, непальский.
В целом отношение к этому "колесу, изобретенному в России," благожелательное, но скептическое. Но с юморком. Ничего, чего вы бы не знали (старый дизайн, расчет на бюджетные деньги, мечты о потеснении с рынка Боинга и Эрбаса, пока те со своими тысячами заказов расправляются, и использование доморошенного оборудования) там нет.
YB
Старожил
В смысле кресла немодного, прошлогоднего цвета?
Avit
Старожил
Нет. Отсутствие нормального EFB, например.
Прочнист
Старожил
Был вопрос по клипу. Я просто транслирую. Там было сказано, что это довольно старая разработка КБ Яковлева. Подробности особо не раскрываются. Не следует принимать этот ролик слишком серьезно.
YB
Старожил
Меня смутило слово дизайн в устах авиационного специалиста применительно к тому, что дизайном не является. Я не придираюсь, просто обращаю внимание, что эта ошибка сейчас повсеместна.
Avit
Старожил
Design - в данном случае "конструкция"
Alex L
Местный
Как раз там утверждалось обратное, что дизайн самолёта новый и поэтому он может учитывать опыт аэробусов и боинга. Акцент нарратора тоже никакого отношения к Непалу не имеет.
YB
Старожил
Вот именно. Design. От специалистов хочется грамотности. Спасибо!
Прочнист
Старожил
А-а, понятно...
Вы просто не в курсе жаргона современных авиационных специалистов. Дизайн уже довольно давно употребляется как эквивалент русских слов "конструкция" и "конструирование". Хотя и их русскими словами можно назвать лишь условно.
Вот вам скан тутульного листа "библии" прочнистов во всем мире. Это похлеще Кана и Фигуровского вместе взятых будет. Признается органами сертификации.
Или вот еще одно практически классическое руководство. Но оно не является безоговорочно приемлемым при сертификации.
Последнее редактирование:
Прочнист
Старожил
Как в анекдоте : "Если вы такие умные, то почему в-ногу не ходите?!"
YB
Старожил
Да я как бы в курсе. Просто английский и русский это разные языки. И жаль, что к своему мы относимся так легкомысленно. Дезайн по-русски относится к технической эстетике, а не к конструкции как таковой. Давайте закончим.
Прочнист
Старожил
Андрей 65000
Старожил
С моим пре-мидьим тонкостей акцента не различаю. Но по сути согласен)
Включил субтитры и параллельно переводил довольно хвалебный текст.
Прочнист
Старожил
Про старый дизайн, там на времени с 2:45.
А "может взять лучшее из дизайна Боинга и Эрбаса" - это в самом начале, как предположение дилетанта.
Андрей 65000
Старожил
В самом начале:
"Уou may not heard of the MC-21 but it could very well be next must have short-haul aircraft filling our skies putting Airbus and Boeing in notice,
but building a new Boeing 737 competitor from scratch isn't easy especially in a country filled to the brim with politics this plane faces a future flying hihg or becoming a footnote in history. "
Alex L
Местный
Это там говорят про Як-242. В контексте того, что при разработке МС-21 за основу взяли идею "похожего проекта" [sic!] Як-242 (и далее переходят на вместимость, дальность полёта и т.п.).
по второму пункту там где-то в середине ролика говорят, вроде когда в кадре три модели самолётов, но пересматривать уже не буду
Прочнист
Старожил
Ну, в начале основной части. Примерно на 1:25 товарищ с иронией говорит о взятии лучшего от Боинга и Эрбаса, как о мечте "одного российского КБ" создать коммерческий самолет, не имеющий аналогов в мире. А не как о факте.
В утвердительном ключе там о характеристиках МС-21 ничего нет. Только возможности в будущем.
Андрей 65000
Старожил
А я иронию не увидел, просто повествование. И видеоряд красивый)
Но дальше текст приводить не хочу, поскольку считывать приходится с экрана и набирать здесь текст вручную...
Прочнист
Старожил
О! ирония там очевидна. Я так думаю, что и акцент такой получился из-за иронии. Они откровенно стебутся над продвигателями самолета.
Но ролик совершенно беззлобный. Как видите, публике нравится. Ну, и слава богу.