The Rolls-Royce Trent 1000 HPT (High Pressure Turbine) 'BoM B' blade was certified, enabling a durability enhancement package for the engine that is expected to double its time on wing.
RR Trent 1000: Новые лопатки турбины высокого давления прошли сертификацию, что позволяет использовать комплекс мер по повышению долговечности двигателя, который, как ожидается, удвоит время его налёта.
This upgrade is part of a larger £1 billion durability enhancement program for the Trent 1000 engine family, which also includes the Trent 7000, Trent XWB-84, and Trent XWB-97
Эта модернизация является частью более масштабной программы стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов по повышению долговечности семейства двигателей Trent 1000, включающего также Trent 7000, Trent XWB-84 и Trent XWB-97.
The enhanced blades are being incorporated into new engines and will be retrofitted into in-service engines, with the goal of upgrading the entire Trent 1000 fleet within two years.
Усовершенствованные лопатки устанавливаются на новых двигателях и будут заменены на уже эксплуатируемых двигателях с целью модернизации всего парка Trent 1000 в течение двух лет.
Rolls-Royce is already working on a second phase of durability improvements for the Trent 1000 and Trent 7000, aiming for a further 30% increase in time on wing.
Rolls-Royce уже работает над вторым этапом повышения надежности самолетов Trent 1000 и Trent 7000, стремясь увеличить время налета еще на 30%.