Новое крыло, новое шасси, новые двигатели... и оставить старое название.Если сделать новое крыло и еще много чего нового, то в принципе можно.
Да, такое в истории бывало. Но это имеет смысл только для коммерчески успешных самолётов, у которых название дорогого стоит.
Aero Commander 560. Или тот же Boeing 737.
А для Ил-96, который выпущен мизерной серией, зачем?