снимали с другого самолета, который висеть на месте, естественно, не мог, потому создается иллюзия горизонтального перемещения штопорящего полтинника. А вообще этому видео лет 5-6 ужТут явно видно горизонтальное перемещение вращающегося самолёта. Так что, не одно и то же.