Не надо никуда "регистрироваться". Согласно Регламенту ЕС 810/2009, девочка Маша с люксембургской визой в казахстанском паспорте имеет полное право въезжать в пресловутое "шенгенское пространство" хоть через Швецию, хоть через Грецию, хоть через Азорские о-ва, лишь бы только Люксембург был основным местом назначения в её поездке, пусть даже она окажется в нём через две недели после въезда, например, в Исландию. Или в Норвегию, на маршрутке Мурманск — Киркенес.
Формально, ей надобно иметь с собой подтверждение этого.