Не надо Вам эмоциями подменять конструкцию системы управления - она одинаково повторяет отклонение органа управления и поверхности: хоть БРУ, хоть штурвал, хоть ручка. Любой пилотирующий понимает, что: отклонил влево - будет левый крен, потянул на себя - будет тангаж кабрирование.Вы путаете элементарные понятия. Для летчика в кабине пилотирующего по приборам линия на АГ есть то же самое что для велосипедиста обнаруженное визуально отклонение траектории велосипеда, это и для того и для другого есть индикация пространственного положения.
Индикация АГ влияет лишь на образ полета, создаваемый мозгом пилотирующего, вот мозг и надо тренировать, а не сравнивать АГ с обратным рулем велосипеда.