Мне вот, например (я -- непонаехавший в энном поколении) название про 3 вокзала кажется оправданным. Новый виток развития территории диктует смену исторической парадигмы, типа Все-таки площадь она скорее "трёх вокзалов", чем Каланчёвская.
А когда вокзалы оттуда нафиг уберут (а такое возможно в ближайшее столетие) - опять переименовывать? Название "Каланчёвская площадь" было и до вокзалов, и останется после них.